德州 DMV 模擬考 4
20 題源自 Texas Driver Handbook (DL-7),經翻譯整理。選擇答案即可查看規則。
1. 在路口左轉時,必須禮讓誰?
答案: 對向直行的任何車輛。. 左轉駕駛必須禮讓對向直行的來車。
Texas Driver Handbook (DL-7),第 26 頁(譯文): “左轉時,務必禮讓對向直行的車輛優先通行。”
英文原文
“When turning left, always yield the right-of-way to any vehicle coming straight through from the other direction.”2. 在什麼情況下允許車輛無人看管時讓引擎運轉?
答案: 使用遙控啟動器或類似裝置時. 要求關閉引擎的規則例外情況特別適用於使用遙控啟動器在無鑰匙情況下啟動引擎時。
Texas Driver Handbook (DL-7),第 49 頁(譯文): “關於關閉引擎、鎖定點火開關及拔出鑰匙的要求,不適用於使用遙控啟動器或其他類似裝置,無需將鑰匙插入點火開關即可遠端啟動引擎的駕駛者。”
英文原文
“The requirements regarding turning off the engine, locking the ignition, and removing the key do not apply to a driver who starts the engine by using a remote starter or other similar device that remotely starts the engine without the key in the ignition.”3. 因車禍導致人員死亡而未停車之首次違規的最高監禁期限是多少?
答案: 20 年. 節錄內容指出,導致人員死亡的二級重罪涉及 2 至 20 年的監禁。
Texas Driver Handbook (DL-7),第 65 頁(譯文): “二級重罪,處以不超過 $10,000 的罰款,並在德州刑事司法部(TDCJ)服刑 2 至 20 年。”
英文原文
“Second degree felony punishable by a fine not to exceed $10,000 and imprisonment in the Texas Department of Criminal Justice (TDCJ) for 2 to 20 years.”4. 超車時,駕駛人應如何處理與前車盲點的相對位置?
答案: 盡快超越對方或減速,以免處於對方盲點中。. 駕駛應避免停留在盲區,方法是完成超車或減速以離開盲區。
Texas Driver Handbook (DL-7),第 45 頁(譯文): “超車或減速,以免處於其他駕駛的盲區內。”
英文原文
“Either pass the other driver or slow down so you are not in another driver’s blind spot.”5. 在良好路況下以超過 30 mph 的速度行駛時,建議的最小跟車距離是多少?
答案: 4 秒. 手冊明確指出,在良好路況下,超過 30 mph 的速度需保持 4 秒的間距。
Texas Driver Handbook (DL-7),第 51 頁(譯文): “在良好路況下,若車速超過 30 mph,請保持 4 秒的跟車間距。”
英文原文
“For speeds above 30 mph, maintain a 4 second gap between cars during good road conditions.”6. 路面燈的主要功能是什麼?
答案: 警告道路使用者前方或路旁有未見到的狀況. 節選定義路面燈為安裝於路面表面的裝置,用以警告駕駛者注意未見到的狀況,需謹慎駕駛或停車。
Texas Driver Handbook (DL-7),第 30 頁(譯文): “路面燈是安裝於路面表面的特殊燈具,用以警告道路使用者前方或路旁有未見到的狀況,可能需要減速或完全停車。”
英文原文
“In-roadway lights are special types of lights installed in the roadway surface to warn roadway users they are approaching a condition on or near the road they may not see, which might require them to slow down or come to a complete stop.”7. 機動車前部額外駕駛燈的安裝高度範圍要求為何?
答案: 距離路面不少於 12 英吋但不超過 42 英吋. 手冊規定額外駕駛燈必須安裝在距離路面 12 至 42 英吋之間。
Texas Driver Handbook (DL-7),第 22 頁(譯文): “任何機動車可在前部安裝最多三盞額外駕駛燈,距離路面不少於 12 英吋但不超過 42 英吋。”
英文原文
“Any motor vehicle may have up to three additional driving lights mounted on the front, not less than 12 inches but not more than 42 inches from the road surface.”8. 在何種情況下,車輛可使用製造商的金屬註冊牌照?
答案: 僅供車輛測試用途. 手冊規定製造商牌照僅限用於車輛測試情境。
Texas Driver Handbook (DL-7),第 22 頁(譯文): “製造商的金屬註冊牌照僅可供車輛測試用途使用;車輛需通過檢驗。”
英文原文
“A manufacturer’s metal registration plate may be used for vehicle testing purposes only; a vehicle inspection is required.”9. 左轉進入單行道時,應進入哪一條車道?
答案: 對其他交通干擾最小的車道. 手冊指出應選擇造成最少干擾的車道,而非固定的左側或右側位置。
Texas Driver Handbook (DL-7),第 47 頁(譯文): “若左轉進入單行道,請進入對其他交通干擾最小的車道。”
英文原文
“If you are turning left onto a one-way street, enter the street in the lane in which you will interfere the least with other traffic.”10. 為什麼在冬季駕駛條件下增加跟車距離很重要?
答案: 因為雪地輪胎會在冰面或壓實雪地上打滑,需要足夠空間煞車。. 文中將增加跟車距離直接與輪胎在冰雪上的滑動特性聯繫起來,以確保有足夠空間安全煞車。
Texas Driver Handbook (DL-7),第 55 頁(譯文): “許多追尾事故發生在結冰街道上,是因為駕駛人未留足煞車空間。雪地輪胎會在冰面或壓實雪地上打滑。為了安全,必須保持距離。”
英文原文
“Many rear-end collisions occur on icy streets because drivers don’t leave space to stop. Snow tires will slide on ice or packed snow. To keep safe, you must keep your distance.”11. 如果車輛在積水中熄火,駕駛應採取什麼行動?
答案: 迅速下車並移動到高處。. 手冊指導駕駛,若車輛在積水中熄火,應迅速下車並尋找較高處。
Texas Driver Handbook (DL-7),第 56 頁(譯文): “國家氣象局與德州緊急管理局官員表示,若車輛在積水中熄火,請迅速下車並移動至較高處。”
英文原文
“National Weather Service and Texas Division of Emergency Management officials say if your vehicle stalls in floodwater, get out quickly and move to higher ground.”12. 根據安全駕駛提示,駕駛變換車道時應採取何種動作?
答案: 正確發出變換車道訊號,並在完成變換後關閉方向燈。. 文中指示駕駛在變換車道前應先打方向燈,並特別說明僅在變換完成後才關閉方向燈。
Texas Driver Handbook (DL-7),第 72 頁(譯文): “正確發出變換車道訊號,並在安全情況下變換車道。完成變換後請關閉方向燈。”
英文原文
“Properly signal your intentions to change lanes and change lanes when it is safe to do so. Turn your turn signal off after you complete your lane change.”13. 依《民事訴訟法》第62章登記之個人的駕駛執照有效期為何?
答案: 於上次到期日後一年到期。. 文中指出,依《民事訴訟法》第62章登記之個人的執照於上次到期日後一年到期。
Texas Driver Handbook (DL-7),第 88 頁(譯文): “於上次到期日後一年到期”
英文原文
“Expires one year after previous expiration date”14. 在惡劣天氣下於高速公路行駛時,建議的最小跟車距離是多少?
答案: 四秒。. 手冊規定,標準跟車距離為兩秒,但在惡劣天氣下必須增加至至少四秒。
Texas Driver Handbook (DL-7),第 54 頁(譯文): “與前車保持至少兩秒的距離。惡劣天氣時,請將時間增加至至少四秒。”
英文原文
“Stay at least two seconds behind the vehicle ahead of you. In bad weather, increase the time to at least four seconds.”15. 交叉路口出現延遲綠燈表示什麼?
答案: 交叉路口的一側顯示綠燈,而对向車流仍為紅燈. 文字將此信號定義為一個方向顯示綠燈,而對向車流仍面對紅燈的情況。
Texas Driver Handbook (DL-7),第 78 頁(譯文): “延遲綠燈 – 表示交叉路口的一側顯示綠燈,而對向車流仍為紅燈”
英文原文
“delayed green light – indicates one side of the intersection has a green light while the light for oncoming traffic remains red”16. 當獲准使用的緊急車輛接近時,駕駛應採取什麼必要行動?
答案: 立即停車。. 手冊指出,立即停車是法律要求,若未這樣做可能會被逮捕。
Texas Driver Handbook (DL-7),第 71 頁(譯文): “州法律規定,當獲准使用的緊急車輛接近時,駕駛必須立即停車;若未立即停車,可能會被逮捕。”
英文原文
“State law requires a driver to immediately stop when approached by an authorized emergency vehicle and you may be arrested if you do not stop immediately.”17. 駕駛人看到自行車後方有旗幟時應如何反應?
答案: 減速,因為騎車者可能有聽力障礙. 手冊指示駕駛人在遇到此特定標誌時減速,以照顧可能聽障的騎自行車者。
Texas Driver Handbook (DL-7),第 41 頁(譯文): “若您在自行車後方看到此標誌,請減速,因為騎車者可能有聽力障礙。”
英文原文
“If you see this flag on the back of a bicycle, slow down, as the bicycle operator may be hearing impaired.”18. 在非商業或住宅區的公路鋪面部分停車時,車輛的最小可見度要求是多少?
答案: 200 英尺. 在非市區公路鋪面部分停車時,車輛必須從每個方向至少 200 英尺處可見。
Texas Driver Handbook (DL-7),第 48 頁(譯文): “請確保您的車輛在各個方向至少 200 英尺外清晰可見”
英文原文
“Be sure your vehicle can be seen for at least 200 feet from each direction”19. 未成年人因酒後駕駛(DWI)且車內有開封飲料而被定罪時,最低監禁期限是多少?
答案: 六天. 節選內容指出,持有開封飲料會將最低監禁時間提高至六天,這與標準的 72 小時最低期限不同。
Texas Driver Handbook (DL-7),第 63 頁(譯文): “持有開封的酒精飲料會將最低監禁時間增加至六天。”
英文原文
“Possession of an open container of an alcoholic beverage increases the minimum confinement to six days.”20. 綠箭頭與紅燈同時亮起代表什麼意思?
答案: 您可以沿箭頭指示方向行駛. 綠箭頭表示受保護的行駛權,允許駕駛員沿指示方向行駛。
Texas Driver Handbook (DL-7),第 85 頁(譯文): “綠燈亮時出現綠色箭頭代表什麼意思?”