德州 DMV 模擬考 9
20 題源自 Texas Driver Handbook (DL-7),經翻譯整理。選擇答案即可查看規則。
1. 當綠箭頭與紅燈同時顯示時,駕駛人在繼續行駛前必須做什麼?
答案: 讓其他車輛和行人優先通行。. 手冊明確規定,當看到綠箭頭與紅燈同時顯示時,駕駛人必須先讓其他車輛和行人優先通行,然後才能繼續行駛。
Texas Driver Handbook (DL-7),第 31 頁(譯文): “綠箭頭與紅燈同時顯示時,表示駕駛人在讓其他車輛和行人優先通行後,可沿箭頭方向謹慎行駛。”
英文原文
“A green arrow displayed at the same time as a red light means the driver can proceed carefully in the direction of the arrow after yielding the right-of-way to other vehicles and pedestrians.”2. 根據手冊,若駕駛因分心導致反應時間慢半秒,對車禍發生率有何影響?
答案: 車禍數量加倍。. 文中明確指出,因分心導致反應時間延遲半秒,會使車禍數量加倍。
Texas Driver Handbook (DL-7),第 60 頁(譯文): “若駕駛因分心導致反應時間慢半秒,車禍數量將加倍。”
英文原文
“If drivers react a half-second slower because of distractions, crashes double.”3. 州際公路里程碑的主要用途是什麼?
答案: 標示事故、故障或其他緊急情況的位置。. 手冊指出,里程碑用於標示緊急情況的位置,有助於準確通報事故。
Texas Driver Handbook (DL-7),第 38 頁(譯文): “里程碑提供了一種標示事故、故障或其他緊急情況位置的方法。”
英文原文
“Mileposts provide a means of identifying the location of crashes, breakdowns, or other emergencies.”4. 與機車共用道路時,駕駛應如何處理車道寬度?
答案: 讓機車騎士享有完整的車道寬度. 手冊指出機車享有完整車道寬度,駕駛不應試圖與機車共用車道。
Texas Driver Handbook (DL-7),第 58 頁(譯文): “讓機車享有完整車道寬度。雖然看似汽車與機車可同時容納於同一車道,但機車享有完整車道權,可能需要空間以安全轉向。”
英文原文
“Allow the motorcyclist a full lane width. Although it may seem as though there is enough room in the traffic lane for an automobile and a motorcycle, the motorcycle is entitled to a full lane and may need the room to maneuver safely.”5. 根據手冊,出口標誌通常設置在距離出口多遠處?
答案: 1,000 碼. 文中明確指出,出口標誌設置於距離出口至少 1,000 碼處。
Texas Driver Handbook (DL-7),第 54 頁(譯文): “出口標誌通常設置於距離出口至少 1,000 碼處。”
英文原文
“Exit signs are usually placed at least 1,000 yards ahead of the exit.”6. 停車時,距離消防栓的最小距離是多少?
答案: 15 英尺. 規定指出,車輛不應停在距離消防栓 15 英尺範圍內。
Texas Driver Handbook (DL-7),第 48 頁(譯文): “距離消防栓 15 英尺範圍內”
英文原文
“Within 15 feet of a fire hydrant”7. 若路障或垂直面板上的斜紋向右下方傾斜,代表什麼意思?
答案: 駕駛應向右轉。. 文字定義了斜紋向右下方傾斜時所對應的特定方向指示。
Texas Driver Handbook (DL-7),第 42 頁(譯文): “斜紋向右下方傾斜表示駕駛應向右轉。”
英文原文
“Stripes sloping downward to the right means the driver should bear to the right.”8. 根據德州針對成人的默示同意法規,拒絕提供呼氣或血液樣本會有什麼後果?
答案: 吊銷駕駛執照 180 天,累犯則最多達 730 天. 拒絕接受檢測將導致駕駛執照被吊銷,期限視先前違規紀錄而定,介於 180 天至兩年之間。
Texas Driver Handbook (DL-7),第 64 頁(譯文): “拒絕提供血液或呼氣樣本以供分析者,其駕駛執照將被吊銷 180 天,累犯則最多達 730 天。”
英文原文
“A person who refuses to give a blood or breath specimen for analysis will have their driver license suspended for 180 days or up to 730 days for subsequent offenses.”9. 在雙向通行的雙車道鄉村道路上行駛時,在什麼情況下可以跨越虛黃線?
答案: 超車時,或右側車道封閉時. 手冊明確列出,超車或右側車道封閉是跨越虛黃線的有效理由。
Texas Driver Handbook (DL-7),第 39 頁(譯文): “當超車或右側車道封閉時,您可以跨越虛線。”
英文原文
“You may cross a broken line when passing another vehicle or when the right half of the road is closed.”10. 德州對未成年人的血液酒精濃度 (BAC) 標準是什麼?
答案: 無數值. 該節選指出,未成年人體內不得檢出酒精,這與成人的標準不同。
Texas Driver Handbook (DL-7),第 61 頁(譯文): “德州法律規定未成年人的血液酒精濃度 (BAC) 必須為零。”
英文原文
“Texas law does not allow any amount of blood alcohol concentration (BAC) for minors.”11. 夜間使用的自行車後方紅色反光片,其可見範圍要求為何?
答案: 從 50 英尺到 300 英尺. 手冊規定後方反射器必須在 50 至 300 英尺的距離內清晰可見。
Texas Driver Handbook (DL-7),第 69 頁(譯文): “後方裝有紅色、經 DPS 核准的反射器,於 50 至 300 英尺距離內清晰可見。”
英文原文
“A red, DPS-approved reflector on the rear visible from distances of 50 feet to 300 feet.”12. 後視鏡必須能反射車輛後方多遠的高速公路視野?
答案: 至少 200 英尺. 法規規定,後視鏡必須提供向後延伸至少 200 英尺的視野。
Texas Driver Handbook (DL-7),第 21 頁(譯文): “後視鏡必須能反射車輛後方至少 200 英尺的高速公路視野。”
英文原文
“A rearview mirror must be able to reflect a view of the highway for a distance of at least 200 feet to the rear of the vehicle.”13. 駕駛人必須與閃爍紅燈並響應警報的消防車保持多少最小距離?
答案: 500 英尺. 手冊規定,對於亮著燈的緊急車輛,最小跟車距離為 500 feet。
Texas Driver Handbook (DL-7),第 28 頁(譯文): “當閃爍紅燈亮起時,駕駛人不得在距離響應警報的消防車或救護車 500 feet 範圍內跟車。”
英文原文
“You are not allowed to follow within 500 feet of a fire truck answering an alarm or an ambulance when the flashing red lights are on.”14. 根據提供的文本,自動循環車(autocycle)的特徵是什麼?
答案: 這是一種不超過三個輪子的機動車,配備方向盤和無需跨坐的座椅。. 文本列出了自動循環車的具體標準,包括最多三個輪子、一個方向盤以及無需跨坐的座椅。
Texas Driver Handbook (DL-7),第 77 頁(譯文): “自動循環車 – 自動循環車屬於機動車(拖拉機除外),其特徵為:1. 設計為行駛時接地輪數不超過三個 2. 配備方向盤 3. 配備無需駕駛人跨坐或騎坐的座椅”
英文原文
“auto cycle – an autocycle constitutes a motor vehicle, other than a tractor, that is: 1. designed to have when propelled not more than three wheels on the ground 2. equipped with a steering wheel 3. equipped with seating that does not require the operator to straddle or sit astride the seat”15. 根據設備清單,車輛紅色反光鏡的規定高度範圍是多少?
答案: 15 至 60 英寸. 手冊規定反光鏡必須安裝在高度 15 至 60 英寸之間。
Texas Driver Handbook (DL-7),第 21 頁(譯文): “兩個紅色反光鏡,汽車兩側各一個(可與尾燈結合),必須安裝在高度 15 至 60 英寸處,且在 600 英尺外可見”
英文原文
“Two red reflectors, one on each side of the car (may be combined with taillights) must be placed at a height of 15 to 60 inches and be visible up to 600 feet”16. 為什麼將酒精與其他藥物混合對駕駛而言特別危險?
答案: 酒精可能掩蓋其他藥物的效果,增加風險。. 文字說明酒精不僅會增強藥物效果,還會掩蓋這些效果,從而增加決策失誤和反應遲鈍的風險。
Texas Driver Handbook (DL-7),第 61 頁(譯文): “除了增強其他藥物的整體效果外,酒精也可能掩蓋這些藥物的效果,增加人們決策失誤和/或對情況反應遲鈍的風險。”
英文原文
“Besides escalating the overall effects of the other drugs, alcohol can also mask the effects of those drugs, increasing a person’s risk of poor decision making and/or slowing responsive reactions to situations.”17. 非居民在德州建立居住權或開始有償就業後,在註冊車輛前最多可駕駛多久?
答案: 30 天. 非居民有 30 天的寬限期可駕駛車輛,之後必須進行註冊。
Texas Driver Handbook (DL-7),第 23 頁(譯文): “當非居民在德州建立居住權或開始有償就業時,其車輛可駕駛 30 天。”
英文原文
“When a nonresident establishes residency in Texas or enters into gainful employment, his/her vehicle may be operated for 30 days.”18. 經銷商的臨時紙板標籤適用於哪些用途?
答案: 展示待售車輛. 紙板標籤專門允許用於展示待售或維修中的車輛,有別於其他用途。
Texas Driver Handbook (DL-7),第 22 頁(譯文): “經銷商的臨時紙板標籤可用於展示待售車輛,或在無需機動車檢驗的情況下運輸或維修車輛。”
英文原文
“Dealers temporary cardboard tags may be used for demonstrating a vehicle for sale, or for transporting or servicing vehicles without a motor vehicle inspection.”19. 在同向行駛且分為三條或以上車道的道路上,進入車道時誰必須讓行?
答案: 從右側進入的車輛必須讓左側進入的車輛先行。. 規則規定,從右側進入車道時,駕駛人必須讓從左側進入同一車道的車輛先行。
Texas Driver Handbook (DL-7),第 27 頁(譯文): “在同向行駛且分為三條或以上車道的道路上,從右側進入車道的車輛必須讓從左側進入同一車道的車輛優先通行。”
英文原文
“On a road divided into three or more lanes with traffic moving in the same direction, a vehicle entering a lane of traffic from the right must yield the right-of-way to a vehicle entering the same lane of traffic from the left.”20. 被執法人員攔停時,等待指示期間建議如何放置雙手?
答案: 將雙手清楚放在方向盤頂部。. 指南指示駕駛者在等待執法人員指示時,應將雙手保持在方向盤上可見處。
Texas Driver Handbook (DL-7),第 71 頁(譯文): “將雙手清楚放在方向盤頂部。等待執法人員給出指示。”