佛蒙特州 DMV 模擬考 2
20 題源自 Vermont driver handbook,經翻譯整理。選擇答案即可查看規則。
1. 超車或經過自行車及其他車輛時,所需的最小間距是多少?
答案: 四英尺. 文中明確指出,駕駛人在超車或經過其他車輛及自行車時,必須保持至少四英尺的空間。
Vermont driver handbook,第 53 頁(譯文): “您的車輛與所超之車輛或自行車之間,請保持至少四英尺的間距。”
英文原文
“Leave at least four feet of clearance between your vehicle and any vehicle or bicycle you are passing.”2. 若在暴風雪中受困於車內,建議如何啟動引擎?
答案: 每小時啟動引擎約 10 分鐘,並將下風側的車窗稍微打開。. 指南建議駕駛者每隔約 10 分鐘啟動引擎一次,並稍微打開車窗以保持通風,防止一氧化碳累積。
Vermont driver handbook,第 48 頁(譯文): “每小時啟動引擎和暖氣約 10 分鐘以保持溫暖。引擎運轉時,稍微打開下風側的車窗以保持通風。”
英文原文
“Run the engine and heater about 10 minutes each hour to keep warm. When the engine is running, open a downwind window slightly for ventilation.”3. 在持有駕照的前三個月內,初級駕駛人在什麼特定條件下允許載客?
答案: 僅當持有有效駕照且未受影響的父母、監護人、認證教練或年滿25歲的人士坐在前排時。. 摘錄明確列出了在最初的三個月限制期內,允許坐在前排以允許載客的特定成年人。
Vermont driver handbook,第 16 頁(譯文): “在持有初級駕駛執照的前三 (3) 個月內,駕駛人僅可單獨駕駛。僅當持有有效駕照且未受影響的父母或監護人,或持有執照或認證且未受影響的駕駛教育教練,或年滿25歲且未受影響的人士坐在前排時,方可載客。”
英文原文
“During the first three (3) months of operation under a Junior Driver’s License, the individual is restricted to driving alone. Passengers are permitted only if there is a licensed and unimpaired parent or guardian, or a licensed or certified unimpaired driver education instructor or a licensed and unimpaired individual 25 years of age or older riding in the front seat.”4. 一位持有有效學習許可證並已完成規定課堂及實駕訓練時數的 16 歲佛蒙特州申請人,在取得初級駕駛執照前還需滿足哪些額外的駕駛練習要求?
答案: 完成 40 小時駕駛練習,其中至少 10 小時為夜間駕駛。. 手冊明確規定,除課程時數外,申請人必須完成 40 小時練習,其中包括至少 10 小時的夜間駕駛。
Vermont driver handbook,第 14 頁(譯文): “除了上述時數外,您必須完成 40 小時駕駛練習,其中至少 10 小時為夜間駕駛。”
英文原文
“In addition to the hours indicated above, you must complete 40 hours of driving practice, with at least 10 hours being nighttime driving.”5. 如果車輪滑出鋪面落到較低的肩線上,駕駛人該怎麼做?
答案: 不踩煞車減速,並緩慢小心地轉回車道. 節選指示駕駛人在車輪落到較低肩線時,應不踩煞車減速,並緩慢小心地轉回鋪面。
Vermont driver handbook,第 38 頁(譯文): “如果您的車輪滑出鋪面落到較低的肩線上,請不踩煞車減速,並緩慢小心地轉回鋪面。”
英文原文
“If your wheels drop off the pavement onto a low shoulder, reduce speed without braking, and turn back onto the pavement very carefully at a slow speed.”6. 禮讓標誌使用什麼形狀?
答案: 倒三角形. 手冊特別指出倒三角形用於禮讓標誌。
Vermont driver handbook,第 33 頁(譯文): “禮讓標誌為倒三角形,意即駕駛應減速、觀察,僅在行人、自行車及車輛清空時進入。”
英文原文
“Yield right-of-way signs are the shape of an upside down triangle, and they mean you should slow down, search and enter only if the way is clear of pedestrians, bicyclists and vehicles.”7. 年度車輛檢查中,檢查哪個部件以確保排放控制系統運作正常?
答案: 催化轉化器. 文中指出,年度檢查會檢查催化轉化器,以確認其存在及功能。
Vermont driver handbook,第 62 頁(譯文): “年度檢查包含檢查觸媒轉化器,以確認車輛已安裝該裝置。”
英文原文
“As part of the annual inspection the catalytic converter is inspected to make sure it is present on your vehicle.”8. 未讓行於救護車、消防車或警察時,會被記幾點?
答案: 5 點. 條文列出各項違規的分數,此項未讓行規定記 5 點。
Vermont driver handbook,第 65 頁(譯文): “未讓行於救護車、消防車或警察,記 5 點。”
英文原文
“Failure to yield the right of way to an ambulance, fire truck, police officer, 5 points.”9. 為滿足初級駕駛執照練習要求,如何定義「夜間駕駛」?
答案: 日落後 30 分鐘至日出前 30 分鐘期間駕駛。. 文中對夜間駕駛提供了具體定義,即從日落後 30 分鐘開始,到日出前 30 分鐘結束的時間段。
Vermont driver handbook,第 14 頁(譯文): “夜間駕駛是指在日落後 30 分鐘至日出前 30 分鐘期間駕駛。”
英文原文
“Nighttime driving is considered driving during the period of 30 minutes after sunset, to 30 minutes before sunrise.”10. 若撞到停放中的車輛且無法找到車主,您必須採取什麼行動?
答案: 寫下您的姓名、地址和電話號碼,並留在車上或車內。. 手冊規定,若撞到停放車輛後車主不在場,需留下聯絡資訊。
Vermont driver handbook,第 59 頁(譯文): “若撞到停放車輛並造成損壞且無法找到車主,請寫下姓名、地址及電話號碼,並留在車內或車上。”
英文原文
“If you hit a parked vehicle and cause damage, and you can't find the owner, you must write your name, address and phone number and leave it in, or on the vehicle.”11. 根據手冊,減輕酒精對駕駛能力影響的唯一有效方法是什麼?
答案: 讓時間流逝. 文中明確指出,時間是代謝體內酒精的唯一方法,而咖啡或運動等其他常見方法則無效。
Vermont driver handbook,第 54 頁(譯文): “時間是減輕酒精影響的唯一方法。”
英文原文
“Time is the only way to reduce the effects of alcohol.”12. 當駕駛人涉及造成人員受傷的車禍時,針對傷者的正確處理程序為何?
答案: 讓傷者留在原地,並使其保持溫暖與平靜。. 手冊明確指示駕駛人讓傷者留在原地以避免二次傷害,並使其保持溫暖與平靜。
Vermont driver handbook,第 59 頁(譯文): “若有人受傷,請撥打 911。讓傷者留在原地。移動方式不當可能造成傷者更嚴重的傷害。請讓傷者保持溫暖與平靜。”
英文原文
“If someone is injured, call 911. Leave the injured person where they are. You may injure the person more by moving that person the wrong way. Keep the person warm and calm.”13. 駕駛超車時,應與騎自行車者保持的最小間距是多少?
答案: 至少四英尺。. 條文明確規定超車時需與騎自行車者保持至少四英尺間距。
Vermont driver handbook,第 41 頁(譯文): “超車時,請在您的車輛右側與騎自行車者之間保持至少四英尺間距。”
英文原文
“Leave at least four feet of passing space between the right side of your vehicle and a bicyclist.”14. 左轉時,駕駛人在開始轉彎前應如何調整車輪方向?
答案: 準備轉彎前保持車輪正直. 保持車輪正直可防止車輛在後方追撞時被推入對向車道。
Vermont driver handbook,第 27 頁(譯文): “準備轉彎前請保持車輪正直——這樣若從後方受撞,車輛才不會被推入對向車道。”
英文原文
“Keep your wheels straight until you are ready to turn - that way you will not be pushed into oncoming traffic if you are hit from behind.”15. 當車輛開始打滑時,駕駛應如何轉向以恢復控制?
答案: 朝您希望車輛行駛的方向轉向。. 建議朝預期行駛路線轉向以恢復控制,而非朝打滑反方向轉向或重踩煞車。
Vermont driver handbook,第 49 頁(譯文): “朝您希望車輛行駛的方向轉向。”
英文原文
“Steer in the direction you want the vehicle to go.”16. 接近路邊停著並閃著警示燈的執法車輛時,若無法變換車道,您必須採取什麼行動?
答案: 將車速降至低於限速 20 mph。. 手冊規定,若無法變換車道,駕駛人在通過停著的緊急車輛時,必須將車速降至低於標示限速 20 mph。
Vermont driver handbook,第 52 頁(譯文): “若無法變換車道,您必須將車速降至低於限速 20 mph,以便通過停著的車輛。”
英文原文
“If you are unable to change lanes you must slow down to 20 mph below the speed limit in order to go by the stopped vehicles.”17. 當因霧氣、大雨或大雪導致能見度不佳時,駕駛應如何處理頭燈?
答案: 使用近光頭燈. 手冊指示駕駛在霧氣、雨或雪等能見度不佳的情況下,應特別使用近光頭燈。
Vermont driver handbook,第 47 頁(譯文): “當能見度不佳時,例如霧氣、大雨或大雪,請使用近光頭燈。”
英文原文
“When visibility is poor, such as in fog, heavy rain, or heavy snow, use your low beam headlights.”18. 在雙車道情況下,當前方的車輛為行人停車時,駕駛人該怎麼做?
答案: 不要超越已停車的車輛. 文中明確指出,當車輛為行人停車時,駕駛人不應超越該車輛,即使有多條車道可用。
Vermont driver handbook,第 39 頁(譯文): “當您前方的車輛為行人停車時,即使有兩條車道,也不要超越該車輛。”
英文原文
“When a vehicle ahead of you stops for a pedestrian, do not pass the stopped vehicle even if there are two lanes provided.”19. 在沒有標誌或箭頭指示的雙車道圓環中,左側車道允許哪些行駛動作?
答案: 左轉或直行. 節選內容指出,在沒有標誌或箭頭的情況下,左側車道允許左轉或直行通過。
Vermont driver handbook,第 31 頁(譯文): “進入沒有標誌或箭頭指示的雙車道圓環時,右側車道允許右轉或直行,左側車道允許左轉或直行。”
英文原文
“When entering a two-lane roundabout with no signs or arrows the right lane is permitted to make right turning or through movements while the left lane is permitted to make left turns or through movements.”20. 駕駛人在圓環中遇到緊急車輛時,應採取何種必要程序?
答案: 讓行給緊急車輛;若在圓環外則立即靠邊停車,若在圓環內則在安全駛出後再靠邊停車. 駕駛人必須讓行給緊急車輛;若在圓環外應立即靠邊停車,若已在圓環內則應等待安全駛出後再靠邊停車。
Vermont driver handbook,第 31 頁(譯文): “務必讓行給緊急車輛。若您尚未進入圓環,請靠邊停車讓緊急車輛通過。若您已在圓環內,請在安全駛出圓環後再靠邊停車。”
英文原文
“Always yield to emergency vehicles. If you are not already in the roundabout pull over and let the emergency vehicles pass. If you are already in the roundabout pull over when you have safely exited the roundabout.”← 測驗 1 · 所有 佛蒙特州 測驗 · 測驗 3 →