維吉尼亞州 DMV 模擬考 3
19 題源自 Virginia Driver's Manual (DMV 39),經翻譯整理。選擇答案即可查看規則。
1. 在 Y 字形交叉路口,駕駛應執行什麼動作?
答案: 前方向左或向右偏轉。. 文本定義 Y 字形交叉路口標誌表示駕駛必須向左或向右偏轉。
Virginia Driver's Manual (DMV 39),第 11 頁(譯文): “Y 字形交叉路口:前方必須向左或向右偏轉。”
英文原文
“Y Intersection: You must bear either right or left ahead.”2. 在無路緣石的坡道下坡停車時,應如何調整前輪方向?
答案: 將前輪向右轉. 無路緣石的下坡停車指南規定應將前輪向右轉。
Virginia Driver's Manual (DMV 39),第 24 頁(譯文): “無路緣石的下坡停車:將前輪向右轉”
英文原文
“Parking downhill — no curb Turn front wheels right”3. 虛黃線與實黃線並列時,對超車有何指示?
答案: 允許從虛線一側超車,但不允許從實線一側超車。. 手冊規定,位於虛線一側的駕駛人可以超車,而位於實線一側的駕駛人通常不可超車。
Virginia Driver's Manual (DMV 39),第 13 頁(譯文): “虛黃線與實黃線並列表示允許從虛線一側超車,但不允許從實線一側超車。”
英文原文
“A broken yellow line alongside a solid yellow line means that passing is allowed from the side of the broken line, but not from the side of the solid line.”4. 根據維吉尼亞州法律,超車馬車時所需的淨距是多少?
答案: 至少三英尺。. 節選規定超車馬車時的最小淨距為三英尺。
Virginia Driver's Manual (DMV 39),第 10 頁(譯文): “州法規定駕駛人在道路暢通時,超車須保持至少三英尺淨距。”
英文原文
“State law requires motorists to pass with at least three feet of clearance when the way is clear.”5. 若駕駛人在因酒精相關違規導致駕照被暫停後仍繼續駕駛,車輛將被立即扣押多久?
答案: 30天. 該節選明確指出,針對此特定違規行為,將立即扣押車輛30天。
Virginia Driver's Manual (DMV 39),第 32 頁(譯文): “若您在因酒精相關違規導致駕照被暫停後仍繼續駕駛,您的車輛將被立即扣押30天。”
英文原文
“Your vehicle will be impounded immediately for 30 days if you are caught driving after your license has been suspended for an alcohol-related offense.”6. 新移居維吉尼亞州的居民在搬入該州後,必須在多長時間內取得維吉尼亞州駕駛執照?
答案: 60天內. 手冊規定新居民須在60天內取得駕照。
Virginia Driver's Manual (DMV 39),第 35 頁(譯文): “若您為新移居維吉尼亞州的居民並駕駛車輛,必須在搬入後60天內取得維吉尼亞州駕駛執照。”
英文原文
“If you are a new Virginia resident and drive, you must obtain a Virginia driver’s license within 60 days of moving here.”7. 若駛離車道,正確的處理程序為何?
答案: 逐漸減速並緩慢駛回車道. 手冊建議避免慌張及急轉方向盤,指示駕駛人應逐漸減速並緩慢駛回道路。
Virginia Driver's Manual (DMV 39),第 20 頁(譯文): “若車輛偏離車道,無論彎道或直線,請勿慌張。緩慢減速,望向欲行駛方向,並平穩地將車輛駛回車道。”
英文原文
“If you veer off the road, curved or straight, do not panic. Gradually reduce your speed, look in the direction you want to go, slowly steer back onto the roadway.”8. 根據維吉尼亞州駕駛手冊,國際駕駛執照的地位為何?
答案: 它僅是您現有有效駕駛執照的外文翻譯。. 文中澄清,國際駕駛執照僅作為有效執照的翻譯,並非用於駕駛的獨立有效執照。
Virginia Driver's Manual (DMV 39),第 34 頁(譯文): “國際駕駛執照並非有效駕駛執照,且不允許您駕駛。它僅是您現有有效駕駛執照的外文翻譯,供您在美國境外旅行時使用。”
英文原文
“An international driver’s license is not a valid driver’s license and does not allow you to drive. It is only a foreign translation of your existing valid driver’s license to be used when you are traveling outside of the U.S.”9. 從私人道路或車道進入主幹道時,需要採取什麼動作?
答案: 停車並讓所有車輛及行人優先通行. 規定要求從私人出入口進入時,必須完全停車並讓車輛及行人優先通行。
Virginia Driver's Manual (DMV 39),第 18 頁(譯文): “從私人道路或車道進入主幹道時,必須停車並讓所有車輛及行人優先通行。”
英文原文
“When entering a roadway from a private road or driveway, you must stop and yield to all traffic and pedestrians.”10. 從入口匝道進入州際高速公路時,正確的步驟是什麼?
答案: 讓已在高速公路上的車輛優先通行. 手冊規定進入州際高速公路的駕駛人必須讓已在高速公路上的車輛優先通行,而非完全停車或盲目匯入。
Virginia Driver's Manual (DMV 39),第 18 頁(譯文): “從入口匝道進入州際高速公路的駕駛人必須讓已在高速公路上的車輛優先通行。”
英文原文
“Drivers entering an interstate from an entrance ramp must yield the right-of-way to traffic already on the highway.”11. 根據維吉尼亞州法律,誰負責確保 18 歲以下的乘客正確繫好安全帶?
答案: 駕駛該車輛的人。. 該節選明確規定,確保 18 歲以下乘客繫好安全帶的責任由駕駛該車輛的人承擔。
Virginia Driver's Manual (DMV 39),第 28 頁(譯文): “駕駛人在載運 18 歲以下人員時,無論兒童坐在車輛哪個位置,都必須確保其正確繫好安全帶、使用增高坐墊或兒童安全座椅。”
英文原文
“A driver transporting anyone younger than age 18 must ensure that the passenger is properly secured in a safety belt, booster seat or child safety seat no matter where the child is seated in the vehicle.”12. 駕駛人在兩側標有黃實線與黃虛線的中央車道內,最多可行駛多遠?
答案: 150 英尺. 該節選規定在此類中央轉彎車道內行駛的限制為 150 feet。
Virginia Driver's Manual (DMV 39),第 14 頁(譯文): “然而,在此車道內行駛不得超過 150 feet。”
英文原文
“However, they may not travel further than 150 feet in this lane.”13. 在車道數少於四條的高速公路上超車正在收集垃圾的靜止車輛時,適用什麼速度要求?
答案: 減速至低於標示速度限制 10 英里/小時. 手冊明確指出,在車道數少於四條的高速公路上,駕駛人在超車垃圾收集車輛時,必須將速度降低至低於限制 10 mph。
Virginia Driver's Manual (DMV 39),第 18 頁(譯文): “若在車道數少於四條的高速公路上,或無法變換車道,請減速至低於標示速度限制 10 英里/小時,並在車輛左側至少兩英尺處通過。”
英文原文
“If on a highway of fewer than four lanes or if you are unable to change lanes, slow down to 10 miles per hour below the posted speed limit and pass at least two feet to the left of the vehicle.”14. 當紅燈變綠燈且行人已在街上時,駕駛應採取什麼行動?
答案: 讓行人先過馬路再轉彎. 當綠燈亮起時,駕駛必須讓已在路口內的行人優先通行,而不是立即轉彎。
Virginia Driver's Manual (DMV 39),第 8 頁(譯文): “若紅燈變綠燈時行人已在街上,請讓行人先過馬路再轉彎。”
英文原文
“If a traffic light changes from red to green while a pedestrian is in the street, allow the pedestrian to cross the street before turning.”15. 根據《維吉尼亞州駕駛手冊》的介紹文字,該手冊中的資訊應如何與《維吉尼亞州法典》配合使用?
答案: 作為機動車法規的一般指南,但不能取代《維吉尼亞州法典》。. 文中明確指出該手冊為指南,並非實際法律條文的替代品。
Virginia Driver's Manual (DMV 39),第 2 頁(譯文): “本手冊所含資訊應作為機動車法規的一般指南,但不能取代規範維吉尼亞州駕駛人與車輛的《維吉尼亞州法典》。”
英文原文
“The information contained in this manual should be used as a general guide to the motor vehicle laws but not as a substitute for the Code of Virginia, which contains the laws that govern Virginia drivers and vehicles.”16. 若無 E-ZPass 感應器,接近收費站時駕駛人應如何處理?
答案: 尋找並遵循僅限現金支付的車道標誌。. 手冊指示未安裝電子標籤的駕駛人,應特別尋找並遵循引導至僅收現金車道的標誌。
Virginia Driver's Manual (DMV 39),第 15 頁(譯文): “若無電子標籤,接近收費站時,請尋找並遵循僅收現金車道的標誌。”
英文原文
“If you do not have a transponder, as you approach a toll plaza, look for and follow signs for cash only lanes.”17. 丁字路口標誌對前方道路有何指示?
答案: 前方道路在停止標誌處結束,需讓行後轉彎。. 文中定義丁字路口為當前道路結束之處,駕駛人需停車並在讓行後轉彎。
Virginia Driver's Manual (DMV 39),第 11 頁(譯文): “您行駛的道路前方在停止標誌處結束。您必須讓行於對向車輛及行人後,向右或向左轉彎。”
英文原文
“The roadway you are traveling on ends ahead at a stop sign. You must turn right or left after yielding to oncoming traffic and pedestrians.”18. 駕駛應在轉彎前多久發出信號?
答案: 至少三到四秒,100英尺. 文字說明駕駛人必須在轉向動作前至少三到四秒或100英尺處打方向燈。
Virginia Driver's Manual (DMV 39),第 20 頁(譯文): “你應在轉向前三到四秒或100英尺處打方向燈。”
英文原文
“You should signal at least three or four seconds, 100 feet, ahead of the turn.”19. 為什麼駕駛人在等待左轉時應保持前輪朝前?
答案: 避免被後車追尾時推入對向車道. 保持車輪朝前可確保在發生追尾時,車輛向前直行而非衝入對向車道。
Virginia Driver's Manual (DMV 39),第 20 頁(譯文): “在實際進行左轉前,請保持前輪朝前。這能防止後車追尾時將你的車推入對向車道。”
英文原文
“Keep your front wheels pointed straight ahead until you are actually going to make the left turn. This prevents you from being pushed into oncoming traffic if another vehicle crashes into you from behind.”← 測驗 2 · 所有 維吉尼亞州 測驗 · 測驗 4 →