華盛頓州 DMV 模擬考 9
20 題源自 Washington Driver Guide,經翻譯整理。選擇答案即可查看規則。
1. 當執勤人員接近您的車輛時,取出駕駛執照的正確程序為何?
答案: 等待執勤人員指示後再取出證件。. 駕駛必須等待執勤人員指示後,才可進行任何動作以取出身分證件。
Washington Driver Guide,第 74 頁(譯文): “請等待執勤人員指示後,再取出駕駛執照或車輛證件。”
英文原文
“Wait for the officer’s instructions before reaching for your driver license or vehicle documents.”2. 手冊如何描述較高速度對各類視覺的影響?
答案: 較高的速度會降低各類視覺的品質。. 該節選指出,提高速度會負面影響所提及的三種視覺類型的品質。
Washington Driver Guide,第 65 頁(譯文): “較高的速度會降低各類視覺的品質。”
英文原文
“Higher speeds reduce the quality of each type of vision.”3. 騎自行車者作為車輛行駛通過環形交叉路口時,應騎在哪裡以提高可見度?
答案: 車道中間. 手冊建議騎自行車者作為車輛行駛時,應騎在車道中間以確保駕駛者看見他們。
Washington Driver Guide,第 50 頁(譯文): “作為車輛行駛時,騎自行車者應騎在車道中間,以提高對駕駛者的可見度。”
英文原文
“When traveling as a vehicle, bicyclists should ride in the middle of the lane to increase their visibility to drivers.”4. 華盛頓州駕駛人第二次違反分心駕駛法規會面臨什麼後果?
答案: 罰款加倍。. 節選說明首次違規後罰款可加倍,以此區別於其他可能的處罰結果。
Washington Driver Guide,第 32 頁(譯文): “首次違規後的罰款可加倍。”
英文原文
“Fines after your first violation can be doubled.”5. 為什麼在接近或低於冰點的溫度下駕駛時,即使看不見結冰也必須保持專注?
答案: 因為黑冰難以看見,且可能導致車輛失控。. 文中解釋黑冰難以看見且易導致事故,因此無論可見度如何,駕駛者在接近冰點的溫度下都必須謹慎駕駛。
Washington Driver Guide,第 69 頁(譯文): “黑冰是指一層難以看見的薄冰。即使看不見結冰,在接近或低於冰點的溫度下駕駛時仍須保持專注。”
英文原文
“Black ice refers to a thin coating of ice that is hard for drivers to see. Even if you don’t see ice, pay attention when driving in temperatures near or below freezing.”6. 為什麼在炎熱天氣剛下雨時,路面在最初幾分鐘會特別濕滑?
答案: 熱量使瀝青中的油污浮出表面。. 手冊解釋說,熱量會使油污浮至瀝青表面,形成濕滑層,直到雨水將其沖走。
Washington Driver Guide,第 68 頁(譯文): “熱量使瀝青中的油污浮出表面。在油污被沖走之前,路面會很濕滑。”
英文原文
“Heat causes the oil in the asphalt to come to the surface. The road is slippery until the oil washes away.”7. 駛出彎道時,駕駛員應如何調整速度?
答案: 逐漸加速至目標速度. 指示說明駕駛員在駛出彎道時應輕柔加速至目標速度,以維持穩定性。
Washington Driver Guide,第 68 頁(譯文): “駛出彎道時,請輕柔加速至目標速度。”
英文原文
“As you exit the curve, gently accelerate back to your desired speed.”8. 根據手冊,道路上實白線的主要功能是什麼?
答案: 標示道路邊緣並分隔自行車道與其他車流。. 文中明確指出實白線用於標示道路邊緣並分隔自行車道。
Washington Driver Guide,第 51 頁(譯文): “實白線標示道路邊緣並分隔自行車道與其他車流。”
英文原文
“Solid white lines mark the edge of the road and separate bicycle lanes from other traffic.”9. 根據手冊,應避免在何處進行 U 型轉?
答案: 彎道上或接近坡頂時. 文中明確指出需保持清晰視野,因此不應在彎道或接近坡頂時進行 U 型轉。
Washington Driver Guide,第 49 頁(譯文): “因此,請勿在彎道上或接近坡頂時進行 U 型轉。”
英文原文
“For that reason, do not make a U-turn on a curve or when approaching the crest of a hill.”10. 根據手冊,轉彎時檢查盲區的建議方法是什麼?
答案: 轉頭時保持方向盤正直。. 文中明確指示駕駛在轉頭檢查盲區時,應保持方向盤正直。
Washington Driver Guide,第 21 頁(譯文): “注意:轉頭查看時,請保持方向盤正直。”
英文原文
“Note: When turning your head to look, keep the steering wheel straight.”11. 2 至 4 歲兒童應採用何種座椅配置?
答案: 必須使用配有後向或前向安全帶的儿童座椅。. 手冊規定此年齡層兒童必須使用配有後向或前向安全帶的儿童座椅。
Washington Driver Guide,第 17 頁(譯文): “前向式:2 至 4 歲兒童必須使用配有後向或前向安全帶的儿童座椅。”
英文原文
“Forward-facing Ages 2 to 4 years must ride in a car seat with a rear- or forward-facing harness.”12. 當兩輛車幾乎同時抵達四向停車路口時,誰擁有優先通行權?
答案: 右側的車輛。. 同時抵達停車控制路口的規則為禮讓右側駕駛人。
Washington Driver Guide,第 48 頁(譯文): “若兩輛車幾乎同時抵達,請禮讓右側車輛。”
英文原文
“If two vehicles arrive at approximately the same time, yield to the one on the right.”13. 為了獲得最佳操控,駕駛應將雙手放在方向盤的哪個位置?
答案: 方向盤外側,上半部. 節選建議駕駛將雙手放在方向盤外側的上半部,以確保最佳操控。
Washington Driver Guide,第 18 頁(譯文): “請將雙手放在方向盤外側的上半部。這能為您提供最佳操控。”
英文原文
“Place your hands outside the wheel, on the top half of the steering wheel. This will give you the best control.”14. 在哪些特定條件下,與停靠校車反向行駛的駕駛在校車紅燈閃爍時無需停車?
答案: 當道路有三條或以上車道,且車道間有中央隔離帶或屏障分隔時。. 手冊明確指出,僅當有三條或以上由中央隔離帶或護欄分隔的車道時,對向行駛的駕駛才無需停車。
Washington Driver Guide,第 37 頁(譯文): “當紅燈閃爍或停車標誌伸出時,若符合以下條件,與巴士對向行駛的駕駛無需停車:有三條或以上車道,且車道間有中央隔離帶或護欄分隔。”
英文原文
“Drivers traveling in the opposite direction as the bus don’t need to stop when the red lights flash or the stop sign extends IF: There are three or more lanes. Lanes are separated by a median or barrier.”15. 駕駛對於盲區的主要責任是什麼?
答案: 你有責任留意盲區內的一切。. 文中明確指出,駕駛有責任留意其盲區內的一切。
Washington Driver Guide,第 21 頁(譯文): “你有責任留意盲區內的一切。”
英文原文
“It's your responsibility to be aware of everything in your blind zones.”16. 根據手冊,若單獨駕駛者在旅途中感到疲勞,建議的小睡時長是多少?
答案: 20分鐘. 文字明確指出,單獨駕駛且感到疲勞時應小睡20分鐘。
Washington Driver Guide,第 26 頁(譯文): “若您單獨駕駛並開始感到疲勞,請駛離道路並小睡20分鐘。”
英文原文
“If you’re traveling alone and start to feel tired, pull off the road and take a 20-minute nap.”17. 接近危險狀況時,建議採取什麼行動以便安全決策?
答案: 減速行駛以預留更多空間與時間。. 手冊建議接近危險時減速行駛,以確保有足夠的空間與時間做出安全決策。
Washington Driver Guide,第 61 頁(譯文): “接近危險時減速行駛,預留更多空間與時間做出安全決策。”
英文原文
“Drive slower when approaching hazards to give yourself more space and time to make safe decisions.”18. 根據文本,哪種視覺被定義為看清正前方的細節?
答案: 中央視覺. 手冊明確將中央視覺定義為直接看清前方細節的能力,並將其與周邊視覺和邊緣視覺區分開來。
Washington Driver Guide,第 65 頁(譯文): “中央視覺讓您看清正前方的細節。”
英文原文
“Central vision allows you to see detail straight in front of you.”19. 無號誌交叉路口的特徵是什麼?
答案: 沒有交通號誌或標誌的交叉路口。. 文中將無號誌交叉路口定義為既無交通號誌也無標誌的路口。
Washington Driver Guide,第 79 頁(譯文): “無號誌交叉路口:沒有交通號誌或標誌的交叉路口。”
英文原文
“Uncontrolled intersection: An intersection without traffic signals or signs.”20. 為什麼建議 13 歲以下的兒童通常不應坐在前座?
答案: 因為若安全氣囊展開,他們可能會嚴重受傷或喪命. 說明書指出,由於安全氣囊展開可能造成受傷或死亡風險,13 歲以下的兒童不應坐在前座。
Washington Driver Guide,第 18 頁(譯文): “基於同樣原因,13 歲以下的兒童不應坐在前座。若安全氣囊展開,他們可能會嚴重受傷或喪命。”
英文原文
“Airbags are also why children under the age of 13 should never ride in the front seat. They could be seriously injured or killed if an airbag deploys.”← 測驗 8 · 所有 華盛頓州 測驗 · 測驗 10 →