伊利诺伊州车管所练习测试 2
源自Illinois Rules of the Road (DSD A 112)的20道题目,经翻译整理。选择答案即可查看对应规则。
1. 在商业区或住宅区以外的铺装道路或高速公路上,车辆何时允许停车?
答案: 仅在紧急情况下,且每个方向均有 200 feet 的清晰视野时。. 手册规定,在商业区或住宅区以外停车仅允许在紧急情况下进行,并要求具备 200 feet 的特定能见度。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112),第42页(译文): “在紧急情况下,驾驶员只有在每个方向均有 200 feet 清晰视野时,方可停车。”
英文原文
“In an emergency, drivers may stop their vehicle and park only if there is a clear view of 200 feet in each direction.”2. 在何种情况下,因自动交通违规会导致驾照被吊销?
答案: 未缴纳五起或以上因闯红灯、超速或两者兼有而在市政区域内产生的未付自动交通违规罚款。. 摘录指出,若在市政区域内因闯红灯或超速产生五起或以上未缴纳的自动违规罚款,驾照将被吊销。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112),第65页(译文): “自动交通违规 — 未缴纳五起或以上因闯红灯、超速或两者兼有而在市政区域内产生的未付自动交通违规罚款。”
英文原文
“Automated Traffic Violations — Failure to pay five or more unpaid automated traffic violations for violating a red-light signal or speeding or a combination thereof in a municipality.”3. 低速电动或燃油自行车的最高限速是多少?
答案: 20 mph. 手册明确指出,此类自行车的速度不得超过 20 mph。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112),第49页(译文): “低速电动和燃油自行车只能在街道上行驶,且速度不得超过 20 mph。”
英文原文
“Low-speed electric and gas bicycles may only be driven on streets and may not exceed 20 mph.”4. 后视镜必须能让驾驶员看到车后至少多远的距离?
答案: 200英尺. 手册要求后视镜能让驾驶员看到车后至少200英尺的距离。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112),第99页(译文): “后视镜——需要一个后视镜,以便能看到车后至少200英尺的距离。”
英文原文
“Mirrors — One rearview mirror is required so you can see at least 200 feet behind your car.”5. 行人何时不得站在行车道上?
答案: 搭便车时。. 手册指出,站在行车道上搭便车是明确禁止的。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112),第46页(译文): “站在行车道上搭便车是违法的。”
英文原文
“Standing on the roadway to ask for a ride (hitchhiking) is illegal.”6. 驶过亮着闪烁灯并伸出停车臂的停靠校车,被定罪后的强制罚款金额是多少?
答案: $300. 摘录明确指出,此特定违规行为的强制罚款为$300。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112),第39页(译文): “若因该违规行为被定罪,您将面临$300的强制罚款及法院规定的社区服务。”
英文原文
“If convicted of this violation, you will be subject to a mandatory fine of $300 and community service in an amount set by the court.”7. 在商业或住宅区,转弯前需提前多久持续开启转向灯?
答案: 至少 100 英尺. 手册明确指出,在商业或住宅区,必须在转弯前至少 100 英尺处持续开启转向灯。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112),第36页(译文): “在商业或住宅区,转弯前必须提前至少 100 英尺持续开启转向灯。”
英文原文
“In a business or residential area, you must give a continuous turn signal for at least 100 feet before turning.”8. 如果高速公路没有人行道但有路肩,行人应在哪里行走?
答案: 在路肩上,尽可能远离行车道。. 摘录指导行人,在没有人行道时使用路肩,并尽可能远离主要行车道。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112),第46页(译文): “如果高速公路没有人行道但有路肩,行人应始终在路肩上行走,并尽可能远离行车道。”
英文原文
“If a highway does not have a sidewalk but has a shoulder, pedestrians should always walk on the shoulder as far from the roadway as possible.”9. 当行人位于标记的人行横道内时,驾驶员必须做什么?
答案: 完全停车并让行。. 手册规定,当行人位于标记的人行横道内时,必须完全停车并让行。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112),第33页(译文): “当行人位于标记的人行横道内时。”
英文原文
“When a pedestrian is in a marked crosswalk.”10. 根据手册,交通信号灯故障时驾驶员应如何处理路口?
答案: 将其视为全向停车,完全停下,除非执法人员另有指示。. 文本明确指出,信号灯故障时需将路口视为全向停车,并完全停下。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112),第84页(译文): “交通信号灯故障时,必须始终将路口视为全向停车并完全停下,除非执法人员另有指示。”
英文原文
“When traffic control signals are not working, you must always treat the intersection as an all-way stop by coming to a complete stop, unless directed otherwise by law enforcement.”11. 谁允许在配备电动汽车充电站的车位停车?
答案: 仅限电动汽车。. 摘录明确指出,充电站车位仅限电动汽车停放。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112),第41页(译文): “这些指定车位仅允许电动汽车停放。”
英文原文
“Only electric vehicles are allowed to park in these designated spaces.”12. 遇到分隔同向车道的双实白线时,跨越规则是什么?
答案: 禁止跨越。. 文本规定,虽然单实白线不建议跨越,但跨越双实白线是被严格禁止的。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112),第86页(译文): “禁止跨越双实白线。”
英文原文
“Crossing a double solid white line is prohibited.”13. 在双车道道路上,何种情况下允许右侧超车?
答案: 当前方车辆正在左转或准备左转时. 在两车道的道路上,如果前车正在左转或准备左转,且有足够空间,允许从右侧超车。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112),第34页(译文): “在两车道道路上空间充足,且前车正在或即将左转时。”
英文原文
“When you have enough room on a two-lane roadway, and when the vehicle you are passing is making or is about to make a left turn.”14. “慢车靠右行驶”标志指示驾驶员在多车道高速公路上如何做?
答案: 如果行驶速度低于正常车流速度,请在右侧车道行驶。. 该标志明确指示行驶速度低于正常车流速度的驾驶员保持在右侧车道行驶。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112),第74页(译文): “指示慢速车辆在右侧车道行驶。”
英文原文
“It tells the slow driver to drive in the right lane.”15. 当两辆车同时到达四向停车路口时,哪辆车必须让行?
答案: 左侧车辆让右侧车辆先行。. 手册明确规定,在此类同时到达的情况下,左侧驾驶员应让右侧驾驶员先行。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112),第32页(译文): “当不同道路上的两辆车同时到达四向停车路口时,左侧车辆应让右侧车辆先行。”
英文原文
“When two vehicles on different roadways arrive at a four-way stop intersection at the same time, the vehicle on the left should yield to the vehicle on the right.”16. 驾驶员应如何对待铁路交叉标志?
答案: 作为要求让行火车的让行标志。. 文本将铁路交叉标志定义为具有让行标志的功能,要求驾驶员让行于火车。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112),第88页(译文): “铁路交叉标志——如果铁路道口有多条轨道,轨道数量显示在交叉标志下方的牌子上。这被视为让行标志,你必须让行于迎面而来的火车和铁路设备。”
英文原文
“Railroad Crossbuck Sign — If a railroad crossing has more than one track, the number of tracks is on the sign below the crossbuck. This is considered a yield sign, and you must yield the right of way to any oncoming trains and railroad equipment.”17. 根据手册,闪烁的黄箭头对车道使用有何指示?
答案: 该车道可用于接近路口及左转。. 摘录明确指出,闪烁的黄箭头允许该车道用于接近路口及左转。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112),第85页(译文): “闪烁的黄箭头——表示该车道可用于接近路口及左转。”
英文原文
“Flashing Yellow “Arrow” — This indicates the lane may be used for approaching and making a left turn.”18. 车辆停放或停靠时,距 STOP 标志的最小距离是多少?
答案: 在 30 feet 范围内。. 文本明确指出,禁止在距 STOP 标志 30 feet 范围内停靠或停车。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112),第42页(译文): “距 STOP 标志、YIELD 标志或交通信号灯 30 feet 范围内。”
英文原文
“Within 30 feet of a STOP sign, YIELD sign, or traffic control signal.”19. 冬季驾驶时,应如何接近桥梁、阴影区域和高架桥?
答案: 缓慢驶近,因为这些区域可能在其他路面已干燥后仍保持结冰状态. 文本指出在这些区域应减速,因为它们比周围路面结冰时间更长。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112),第92页(译文): “缓慢驶近桥梁、阴影区域、高架桥和弯道。这些区域可能在其他路面已干燥后仍保持结冰状态。”
英文原文
“Approach bridges, shaded spots, overpasses and turns slowly. They may remain icy after the rest of the roadway is clear and dry.”20. 根据“拒绝颁发”一节,州务卿办公室在何种情况下可拒绝颁发或续期驾驶员执照?
答案: 驾驶员因造成重伤或死亡的交通事故而被指控违规. 摘录将涉及人身伤害或死亡的交通事故列为拒绝颁发的特定原因,这与归类于“取消”下的医疗问题或欺诈等其他原因不同。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112),第67页(译文): “涉及人身伤害或死亡的交通事故——如果驾驶员因造成他人重伤或死亡的交通事故而被指控违规,州务卿办公室可拒绝颁发或续期其驾驶员执照。”