伊利诺伊州车管所练习测试 3
源自Illinois Rules of the Road (DSD A 112)的20道题目,经翻译整理。选择答案即可查看对应规则。
1. 驾驶员遇到显示慢行车辆标志的车辆时应如何接近?
答案: 减速,仅在安全且合法时超车. 手册指导驾驶员在遇到慢行车辆时减速,并仅在安全且合法时超车。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112),第83页(译文): “驾驶员接近带有慢行车辆标志的车辆时,应减速并仅在安全且合法时超车。”
英文原文
“A driver approaching a vehicle with a slow-moving vehicle sign should slow down and only pass when safe and legal to do so.”2. 当机动车左转且对面有骑行者进入路口时,驾驶员应采取什么行动?
答案: 等待骑行者通过后转弯。. 手册明确指出,左转时驾驶员必须让行对面驶来的骑行者。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112),第49页(译文): “当机动车左转且对面有骑行者进入路口时,驾驶员应等待骑行者通过后转弯。”
英文原文
“When a motorist is turning left and a bicyclist enters the intersection from the opposite direction, the driver should wait for the bicyclist to pass before making the turn.”3. 根据手册,让行标志是什么形状?
答案: 三角形. 文本明确指出让行标志为三角形。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112),第72页(译文): “三角形让行标志提示您在继续行驶前,须让所有车辆和行人先行。”
英文原文
“The three-sided (triangle) sign tells you to give the right of way to all vehicles and pedestrians before proceeding.”4. 以低速倒车约 50 英尺时,驾驶员应如何调整头部位置?
答案: 向右转头并向后观察。. 说明明确指出,倒车时应向右转头并向后观察。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112),第21页(译文): “执行此操作时,请向右转头并向后观察。”
英文原文
“When performing this manuever, turn your head to the right and watch to the rear when performing this maneuver.”5. 在双向两车道的道路上,“禁止超车”标志位于何处?
答案: 左侧. 手册指出,“禁止超车”标志位于道路左侧,即禁止超车区域的起始处。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112),第71页(译文): “该标志位于双向两车道道路的左侧,即采用“禁止超车”路面标线的区域起始处。”
英文原文
“The sign will appear on the left side of a two-lane, two-way roadway at the beginning of the area where “no passing” pavement markings are also used.”6. 如果事故中涉及的车辆未投保,驾驶员在何种情况下必须提交事故报告?
答案: 如果财产损失超过 $500. 文本规定,当涉及未投保车辆时,提交报告的门槛降低至 $500,低于标准的 $1,500。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112),第60页(译文): “如果事故涉及的任一车辆未投保,且财产损失超过 $500,则必须提交报告。”
英文原文
“If any vehicle involved in the crash is uninsured, a report must be filed if property damage is more than $500 or more.”7. 在高速公路上行驶的车辆周围,距离多远范围内禁止以可听见的音量操作音响系统?
答案: 75英尺. 伊利诺伊州法律规定,禁止以在距离行驶车辆75英尺或更远位置仍可听见的音量操作音响系统。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112),第42页(译文): “操作或允许操作任何音响系统(收音机、磁带播放器或光盘播放器),其音量在距离行驶于高速公路上的车辆75英尺或更远位置仍可听见。”
英文原文
“Operate or permit to be operated any sound system (radio, tape player or disc player) at a volume that can be heard 75 feet or more from a vehicle being driven on a highway.”8. 下列哪个实体被明确列为有资格获得残疾人车牌?
答案: 学区. 文本明确列出学区为可获得这些车牌的实体之一,而其他选项要么范围过宽,要么未被列为符合条件。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112),第106页(译文): “运送符合条件人员的公司、学区、有限责任公司、疗养院、康复护理院和特殊教育合作社也可获得这些车牌。”
英文原文
“Corporations, school districts, limited liability companies, nursing homes, convalescent homes and special education cooperatives transporting eligible persons may obtain these plates as well.”9. 左转时,在开始转弯之前,车轮应如何摆放?
答案: 朝向前方直行. 左转说明指出,在开始转弯前,车轮应朝向前方直行。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112),第37页(译文): “转弯前请将车轮保持直行。”
英文原文
“Point the wheels straight ahead until starting to make the turn.”10. 驾驶员因未报告车辆事故可能面临的最高罚款是多少?
答案: $2,500. 摘录规定,因未报告事故而产生的罚款上限为 $2,500。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112),第61页(译文): “未报告车辆事故的驾驶员可能被处以最高 $2,500 的罚款,并判处最长一年的监禁。”
英文原文
“Drivers who fail to report a vehicle crash may be fined up to $2,500 and given a jail sentence of up to one year.”11. 根据伊利诺伊州法律,驾驶机动车时允许以下哪项操作?
答案: 年满 19 岁及以上者使用免提设备或蓝牙技术。. 摘录明确允许年满 19 岁及以上的驾驶员使用免提设备或蓝牙,而其他选项则被视为违规。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112),第28页(译文): “年满 19 岁及以上者允许使用免提设备或蓝牙技术。”
英文原文
“Hands-free devices or Bluetooth technology is allowed for persons age 19 and older.”12. 黄色“X”车道信号灯向驾驶员指示什么?
答案: 车道信号灯即将变为红色,请安全离开车道。. 黄色 X 作为警告,提示车道即将关闭,促使驾驶员在红色 X 出现前安全驶离。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112),第85页(译文): “黄色“X”——表示车道信号灯即将变为红色。请在红色“X”出现前安全离开该车道。”
英文原文
“Yellow “X” — This indicates the lane signal is going to change to red. Leave this lane safely before the red “X” appears.”13. 何种情况下车辆无需为停靠的校车停车?
答案: 当两车均在四车道道路上,且校车在对向车道停靠时。. 手册规定,仅在四车道道路上且校车位于对向车道时无需停车;其他列举情形均需停车。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112),第38页(译文): “当两车均在四车道道路上,且校车在对向车道停靠时,车辆无需为校车停车。”
英文原文
“A vehicle is not required to stop for a school bus when both vehicles are on a four-lane roadway and the bus is stopped in the opposite direction from which a driver is traveling.”14. 驶出环岛时,应使用哪个转向灯向其他驾驶员示意?
答案: 右转向灯. 手册明确指示,驶出环岛时应使用右转向灯。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112),第38页(译文): “使用车辆的右转向灯,告知其他驾驶员您即将驶出环岛。”
英文原文
“Use your vehicle’s right turn signal to let other drivers know you are exiting the roundabout.”15. 白天车辆后部伸出4英尺或以上的货物需要什么颜色的灯光?
答案: 红色. 文本明确指出,白天后部伸出4英尺或以上的货物需悬挂红色旗帜。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112),第100页(译文): “白天车辆后部伸出4英尺或以上的货物必须悬挂红色旗帜。”
英文原文
“Loads extending 4 feet or more to the rear of a vehicle must be marked with a red flag during the day.”16. 在商业区或住宅区以外的铺装道路或高速公路上,车辆何时允许停车?
答案: 仅在紧急情况下,且每个方向均有 200 feet 的清晰视野时。. 手册规定,在商业区或住宅区以外停车仅允许在紧急情况下进行,并要求具备 200 feet 的特定能见度。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112),第42页(译文): “在紧急情况下,驾驶员只有在每个方向均有 200 feet 清晰视野时,方可停车。”
英文原文
“In an emergency, drivers may stop their vehicle and park only if there is a clear view of 200 feet in each direction.”17. 单行道上的驾驶员何时可以在红灯时左转进入另一条单行道?
答案: 在完全停车并让行交叉口内的车辆或行人之后。. 手册规定,驾驶员必须先停车并让行车辆和行人,然后才能左转进入另一条单行道。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112),第42页(译文): “在完全停车并让行交叉口内的车辆或行人之后,单行道上的驾驶员可以在红灯时左转进入另一条车流向左行驶的单行道。”
英文原文
“After making a proper stop and yielding to traffic or pedestrians within the intersection, it is permissible for drivers on a one-way street to turn left at a red light onto another one-way street that moves traffic to the left.”18. 在何种情况下,因自动交通违规会导致驾照被吊销?
答案: 未缴纳五起或以上因闯红灯、超速或两者兼有而在市政区域内产生的未付自动交通违规罚款。. 摘录指出,若在市政区域内因闯红灯或超速产生五起或以上未缴纳的自动违规罚款,驾照将被吊销。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112),第65页(译文): “自动交通违规 — 未缴纳五起或以上因闯红灯、超速或两者兼有而在市政区域内产生的未付自动交通违规罚款。”
英文原文
“Automated Traffic Violations — Failure to pay five or more unpaid automated traffic violations for violating a red-light signal or speeding or a combination thereof in a municipality.”19. 除非另有规定,城市或城镇区域的限速是多少?
答案: 30 mph. 摘录列出30 mph为城市和城镇区域的标准限速,区别于小巷和学校区域的较低限速。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112),第30页(译文): “城市/城镇区域 — 30 mph。”
英文原文
“City/town areas — 30 mph.”20. 哪种残疾人停车许可证可免除持有人的停车计时器费用和时限限制?
答案: 免计时器永久许可证。. 只有免计时器永久许可证被描述为免除持有人的计时器费用和时限限制;其他许可证明确说明不免除。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112),第106页(译文): “它免除持有人在超过30分钟时限的停车计时器处的费用和时限限制。”