伊利诺伊州车管所练习测试 9
源自Illinois Rules of the Road (DSD A 112)的19道题目,经翻译整理。选择答案即可查看对应规则。
1. 因 DUI 被定罪者必须维持财务责任保险多久?
答案: 三年. 摘录明确规定,DUI 定罪后必须提交财务责任保险,期限为三年。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112),第56页(译文): “DUI 定罪还要求您提交为期三年的财务责任保险。”
英文原文
“A DUI conviction also requires you to file Financial Responsibility Insurance for three years.”2. 让行标志(YIELD)采用什么配色方案?
答案: 红白相间. 文本明确指出,让行标志为红白相间。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112),第70页(译文): “让行标志为红白相间。”
英文原文
“YIELD signs are red and white.”3. 根据《安全责任法》,驾驶员在事故后提供财务责任证明后,必须维持保险覆盖多久?
答案: 自首次提交证明之日起三年。. 文本规定,自提交证明之日起,必须维持保险三年。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112),第61页(译文): “驾驶员执照或车辆注册资格将保持暂停状态,直到当事人提供财务责任证明,并自首次提交证明之日起维持保险三年。”
英文原文
“Driver’s license or vehicle registration privileges will remain suspended until the person provides proof of financial responsibility and maintains the insurance for a period of three years from the date the proof is first filed.”4. 遇到有组织的葬礼车队时,驾驶员禁止做什么?
答案: 在车队车辆之间穿行。. 手册明确指示驾驶员不要穿插或在葬礼车队车辆之间行驶,除非有警察指挥。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112),第32页(译文): “驾驶员不应在有组织的葬礼车队车辆之间穿行,除非有执法人员指挥。”
英文原文
“Motorists should NOT drive between vehicles in an organized funeral procession except when directed by a law enforcement officer.”5. “谨慎超车”标志向驾驶员传达什么信息?
答案: 您已到达禁止超车区的终点,可在安全时超车。. 该标志表示禁止超车区结束,驾驶员仅在安全时可超车。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112),第75页(译文): “谨慎超车:此标志告知您已到达禁止超车区的终点。仅在安全时可超车。”
英文原文
“Pass with Care This sign informs you that you have reached the end of the no-passing zone. You may pass now only when it is safe.”6. 年满21岁及以上的驾驶员,其试用期驾照的最长有效期是多少?
答案: 三个月. 文本规定,试用期驾照的有效期不得超过三个月。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112),第111页(译文): “该执照仅发给在12个月内累计三次交通违规而被暂停驾驶资格的人员,且有效期不得超过三个月。”
英文原文
“The license may only be issued to a person suspended for three moving violations in a 12-month period and cannot be issued for more than three months.”7. 在双向通行的街道上平行停车时,右侧车轮距离路缘应有多近?
答案: 距离路缘12英寸以内. 手册规定,在双向街道上平行停车时,右侧车轮需距离路缘12英寸以内。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112),第41页(译文): “在双向通行街道上停车时,应将右侧车轮与路缘平行,且距离不超过12英寸。”
英文原文
“When parking on streets with two-way traffic, park so the right-hand wheels are parallel to and within 12 inches of the curb.”8. 年满 16 或 17 岁的驾驶员需要完成多少小时的练习驾驶才能获得驾照?
答案: 50 小时. 年满 16 或 17 岁的驾驶员需完成 50 小时的练习驾驶,作为驾照申请要求的一部分。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112),第11页(译文): “如果您年满 16 或 17 岁,在完成州认可的驾驶教育课程、完成 50 小时练习驾驶并通过驾照考试的三个部分后,即可获得驾照。”
英文原文
“If you are age 16 or 17, you may receive your license if you successfully complete a state-approved driver education course, complete 50 hours of practice driving, and pass the three parts of the driver’s license exam.”9. 驾驶员何时必须在配备闪烁灯光信号的铁路道口停车?
答案: 当灯光开始闪烁时,直到停止闪烁。. 规则要求一旦灯光开始闪烁就必须停车,并保持停车状态直到灯光停止闪烁。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112),第88页(译文): “闪烁灯光信号——当灯光开始闪烁时,你必须始终停车,直到火车通过且灯光停止闪烁。”
英文原文
“Flashing Light Signals — When lights begin to flash, you must always stop until the train has passed and the lights have stopped flashing.”10. 如果涉及造成受伤或死亡的摩托艇碰撞事故,当事人拒绝接受化学检测以确定其血液酒精浓度(BAC),会有什么后果?
答案: 他们可能会失去驾驶资格。. 手册规定,在此类碰撞事故后拒绝接受化学检测可能导致失去驾驶资格。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112),第57页(译文): “如果涉及造成受伤或死亡的摩托艇碰撞事故,当事人因拒绝接受化学检测以确定其血液酒精浓度(BAC),可能会失去驾驶资格。”
英文原文
“Individuals involved in a motorboat crash where injuries or death occur may lose their driving privileges for refusing to submit to chemical testing to determine their BAC.”11. 接近带有直行车流的 MERGE(汇入)标志时,应采取什么行动?
答案: 加速或减速以避免碰撞。. 规则规定应调整速度以安全汇入,而非完全停车或忽略车流。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112),第32页(译文): “接近带有直行车流的 MERGE(汇入)标志时。你必须加速或减速以避免碰撞。”
英文原文
“When approaching a MERGE sign with through traffic. You must increase or decrease speed to avoid a crash.”12. 在什么条件下会颁发受限本地驾驶执照?
答案: 发给居住在人口少于3,500人的社区,且仅在该社区特定区域内驾驶的驾驶员. 此类特定执照仅发给居住在小型社区(人口少于3,500人)且仅在该区域内驾驶的居民。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112),第111页(译文): “受限本地驾驶执照——发给居住在人口少于3,500人的社区,且仅在该社区特定区域内驾驶的驾驶员。”
英文原文
“Restricted Local Driver’s License — Issued to a driver who lives in a community with less than 3,500 residents and drives only within certain areas of the community.”13. 驾驶手动挡车辆接近铁路道口时,应在何时换挡?
答案: 在到达铁轨前降挡。. 手册指示驾驶员在到达铁轨前降挡,并明确建议在通过铁轨时不要换挡,以防熄火。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112),第40页(译文): “若车辆为手动挡,请在到达铁轨前降挡。为避免熄火,通过铁轨时请勿换挡。”
英文原文
“If a vehicle has a manual transmission, shift down before reaching the tracks. To avoid stalling, do not change gears while crossing the track.”14. 关于伊利诺伊州的大麻使用与驾驶,下列哪项是正确的?
答案: 血液中含有任何受控药物痕迹即禁止驾驶. 手册指出,血液中含有任何受控物质痕迹即禁止驾驶车辆。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112),第54页(译文): “在伊利诺伊州的高速公路上驾驶时,血液中若含有任何受控药物、物质或致醉化合物的痕迹,即属违法。”
英文原文
“It is illegal to operate a motor vehicle on Illinois highways with any trace of a controlled drug, substance, or intoxicating compound in the blood.”15. 哪些县的部分地区被列为需进行排放测试?
答案: 凯恩县、肯德尔县、麦克亨利县、威尔县、麦迪逊县、门罗县和圣克莱尔县. 摘录区分了所有车辆均需测试的县(库克县、杜佩奇县、莱克县)和仅部分地区需测试的县(凯恩县、肯德尔县、麦克亨利县、威尔县、麦迪逊县、门罗县、圣克莱尔县)。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112),第105页(译文): “以下县需要进行车辆排放测试:库克县、杜佩奇县和莱克县全境,以及凯恩县、肯德尔县、麦克亨利县、威尔县、麦迪逊县、门罗县和圣克莱尔县的部分地区。”
英文原文
“A vehicle emissions test is required in the following counties: all of Cook, DuPage and Lake, and parts of Kane, Kendall, McHenry, Will, Madison, Monroe, and St. Clair.”16. 如果大灯突然失效,建议采取什么措施?
答案: 尝试使用车辆的危险警示灯、示廓灯和/或转向灯。. 文本建议在大灯失效时使用危险警示灯、示廓灯或转向灯,并将车驶离道路。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112),第96页(译文): “如果大灯突然失效,请尝试使用车辆的危险警示灯、示廓灯和/或转向灯,并将车驶离道路。”
英文原文
“If your headlights fail suddenly, try using your vehicle’s emergency flashers, parking lights and/or turn signals, and pull off the road.”17. 未满 18 岁的驾驶员因特定酒精相关违规接受法院监督会有什么后果?
答案: 九个月内不予颁发正式分级驾照. 手册指出,未满 18 岁的驾驶员因特定酒精违规接受法院监督,将在九个月内无法获得正式分级驾照。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112),第25页(译文): “若因特定酒精相关违规接受法院监督,未满 18 岁的驾驶员将在九个月内无法获得正式分级驾照。”
英文原文
“If receiving court supervision for certain alcohol-related violations, a driver under age 18 will be denied a full graduated driver’s license for nine months.”18. 视力在 20/41 至 20/70 之间的驾驶员受到何种限制?
答案: 仅限白天驾驶。. 文本规定,视力在此特定范围内的驾驶员仅限白天驾驶。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112),第19页(译文): “视力在 20/41 至 20/70 之间的驾驶员仅限白天驾驶。”
英文原文
“A driver with acuity between 20/41 and 20/70 is limited to daylight driving only.”19. 根据手册,如果油门踏板卡住,你应该怎么做?
答案: 用脚趾勾住踏板使其松动。. 手册明确指示驾驶员用脚趾勾住卡住的踏板以使其松动。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112),第96页(译文): “如果油门踏板卡住,请用脚趾勾住踏板使其松动。”