马里兰州车管所练习测试 2
源自Maryland driver handbook的18道题目,经翻译整理。选择答案即可查看对应规则。
1. 如果在路边紧急情况下留在车内不安全,您应该站在哪里?
答案: 迅速远离道路,躲到路基、交通护栏或护栏后方。. 文本建议,当无法留在车内时,为了安全应远离道路,躲到护栏或路基后方。
Maryland driver handbook,第44页(译文): “如果留在车内不安全或不可行,请观察周围情况,选择对所有人最安全的时机下车。不要站在车辆附近。相反,应迅速远离道路。躲到路基、交通护栏或护栏后方。”
英文原文
“If it is not safe or possible to remain in your vehicle, watch what is happening around you and pick the safest time for everyone to get out. Do not stand near the vehicle. Instead, move quickly away from the road. Get behind an embankment, traffic barrier, or guard-rail.”2. 根据文本,驾驶员在交通拦截时应如何放置双手?
答案: 双手保持在视线范围内,最好放在方向盘上。. 文本指导驾驶员保持双手可见,特别建议将其放在方向盘上。
Maryland driver handbook,第45页(译文): “请将双手保持在视线范围内——最好放在方向盘上。”
英文原文
“Keep your hands in plain view – on the steering wheel is best.”3. 驾驶员应如何应对时速低于25英里的慢行车辆?
答案: 仅在确保安全的情况下超越慢行车辆。. 手册建议驾驶员在超越慢行车辆前确保安全第一,而非强行超车或不必要地停车。
Maryland driver handbook,第32页(译文): “仅在确保安全的情况下超越慢行车辆。”
英文原文
“Only pass the slow-moving vehicle when it is safe to do so.”4. 未满18岁的临时驾照持有者,何时允许在无监督情况下搭载未满18岁的乘客?
答案: 满151天后,或乘客为直系亲属时。. 该限制规定,仅在满151天后或乘客为直系亲属时,才允许在无监督情况下搭载年轻乘客。
Maryland driver handbook,第47页(译文): “若您持有临时驾照且未满18岁,在前151天内不得在无监督情况下搭载未满18岁的乘客,除非乘客为直系亲属。”
英文原文
“If you have a Provisional License and are under the age of 18, you may not drive unsupervised with passengers under the age of 18 for the first 151 days unless they are immediate family members.”5. 在什么情况下可以从右侧超车?
答案: 当前车准备左转时. 文本列出了从右侧超车的具体情形,包括前车准备左转时。
Maryland driver handbook,第16页(译文): “但是,如果安全可行且保持在车道内,可以从右侧超车,前提是:• 前车准备左转。”
英文原文
“However, it is ok to pass on the right side if it is safe to do so, you stay on the road, and: • The other vehicle is about to make a left turn.”6. 在施工区域内,高速公路养护车辆或服务设备上的蓝色闪烁灯表示什么?
答案: 测速摄像头正在工作。. 文中定义蓝色闪烁灯专门表示测速摄像头正在运行。
Maryland driver handbook,第31页(译文): “蓝色闪烁灯表示测速摄像头正在工作。”
英文原文
“Flashing blue lights mean the speed cameras are active.”7. 哪种路面标线用于标记道路右边缘并分隔同向行驶的交通?
答案: 白色路面标线. 文本定义了白色标线在道路边缘和同向车道方面的具体功能。
Maryland driver handbook,第27页(译文): “白色路面标线标记道路右边缘,并分隔同向行驶的交通。”
英文原文
“White pavement markings mark the right edge of the road. They also divide traffic traveling in the same direction.”8. 在马里兰州,驾驶员需满足什么条件才能从学习许可升级为临时驾照?
答案: 如果年龄在 25 岁以下,必须在监督驾驶员陪同下完成至少 60 小时的练习驾驶。. 摘录规定,25 岁以下的驾驶员必须记录至少 60 小时的练习时间,而 25 岁及以上仅需 14 小时。
Maryland driver handbook,第10页(译文): “提交填写完整并签名的《练习与技能记录表》。该记录需显示您在监督驾驶员陪同下完成了至少 60 小时的练习驾驶(如果您年满 25 岁或以上,则为 14 小时)。”
英文原文
“Submit a completed and signed Practice and Skills Log. This must show that you completed at least 60 practice hours driving with a supervising driver (14 if you are 25 or older).”9. 以下哪项最能描述对21岁以下驾驶员饮酒的法律要求?
答案: 他们禁止饮用任何酒精饮料。. 文本规定,禁止未满21岁的驾驶员饮用任何酒精饮料。
Maryland driver handbook,第33页(译文): “如果您未满21岁,禁止饮用任何酒精饮料。”
英文原文
“If you are not yet 21 years old, it is against the law for you to drink any alcohol.”10. 双实白线表示什么?
答案: 禁止变道。. 手册指出,双实白线分隔的车道禁止变道。
Maryland driver handbook,第24页(译文): “双实白线:分隔同向行驶的车道,禁止变道。”
英文原文
“Double (side-by-side) Solid - White Separates lanes where all traffic is going in the same direction and you are not allowed to change lanes.”11. 驾照注销与暂停或吊销相比,严重程度如何?
答案: 注销比暂停或吊销更严重. 手册明确指出,注销被认为比暂停或吊销更为严重。
Maryland driver handbook,第48页(译文): “驾照注销比暂停或吊销更为严重。”
英文原文
“Cancellation of a driver’s license is more severe than a suspension or revocation.”12. 关于驾驶时使用音频设备,以下哪项是正确的?
答案: 驾驶时不得双耳佩戴耳塞、耳机或耳麦。. 规则禁止双耳佩戴耳塞、耳机或耳麦,但明确允许使用助听器。
Maryland driver handbook,第53页(译文): “驾驶时不得双耳佩戴耳塞、耳机或耳麦。允许使用助听器。”
英文原文
“You may not drive with earplugs, headsets, or earphones in both ears. Hearing aid devices are allowed.”13. 如果申请人需要佩戴眼镜或隐形眼镜以满足视力要求,驾驶时有何规定?
答案: 驾驶时必须始终佩戴。. 手册规定,如果必须佩戴矫正镜片才能达到视力标准,则必须始终佩戴。
Maryland driver handbook,第7页(译文): “如果您需要佩戴眼镜或隐形眼镜以满足这些要求,驾驶时必须始终佩戴。”
英文原文
“If you need glasses or contact lenses to meet these requirements, you must always wear them when you drive.”14. 车道上的小三角形阵列表示什么?
答案: 车辆需让行其他车辆或行人。. 文本将让行线定义为车道上的小三角形阵列,指示车辆需让行其他车辆。
Maryland driver handbook,第25页(译文): “让行线:车道上的小三角形阵列,指示车辆需让行其他车辆或行人。”
英文原文
“Yield Lines Rows of small triangles across the lane that show where a vehicle must yield to other vehicles or pedestrians.”15. 使用残疾人停车位时,以下哪项是导致罚单的正当理由?
答案: 停在路缘坡道前或阻挡路缘坡道任何部分. 文本指出,阻挡路缘坡道属于违规行为,即使驾驶员持有有效的残疾人标志牌也是如此;其他选项描述的是合规行为。
Maryland driver handbook,第49页(译文): “停在路缘坡道前或阻挡路缘坡道任何部分(即使您持有残疾人车牌或标志牌)。”
英文原文
“Parking in front of or blocking any part of a curb cut (even if you have a disability license plate or placard).”16. 根据手册,理想驾驶条件下的建议最小跟车距离是多少?
答案: 3 到 4 秒. 文本明确指出,理想条件下的建议最小跟车距离为 3 到 4 秒。
Maryland driver handbook,第15页(译文): “MVA 建议在理想驾驶条件下保持至少 3 到 4 秒的跟车距离。”
英文原文
“The MVA recommends a minimum following distance of 3 to 4 seconds under ideal driving conditions.”17. 哪种背景颜色与指示施工和维护工作区域的标志相关联?
答案: 橙色. 摘录指出,橙色专门用于施工和维护作业区域的警告。
Maryland driver handbook,第20页(译文): “橙色 - 施工和维护作业区域警告。”
英文原文
“Orange - Construction and maintenance work area warning.”18. 驾驶员需持有临时驾照多久,才有资格获得正式驾照?
答案: 至少 18 个月. 手册规定,临时驾照必须持有至少 18 个月,方可进入下一阶段。
Maryland driver handbook,第10页(译文): “持有临时驾照至少 18 个月后,才有资格申请正式驾照。”