新泽西州车管所练习测试 6
源自New Jersey driver handbook的20道题目，经翻译整理。选择答案即可查看对应规则。
1. 根据新泽西州法律，车辆怠速的最长时间是多少？
答案: 三分钟或更短. 摘录指出，车辆怠速的法律限制为三分钟或更短。
New Jersey driver handbook，第52页（译文）: “新泽西州法律要求所有驾驶员将车辆怠速时间限制在三分钟或更短。”
英文原文
“New Jersey law requires all motorists to restrict vehicle idling to three minutes or less.”2. 为什么手册建议每隔几秒检查后视镜？
答案: 观察后方来车情况，以免被超车时措手不及。. 频繁检查后视镜有助于骑手预判后方来车，避免因超车车辆而措手不及。
New Jersey driver handbook，第188页（译文）: “每隔几秒检查后视镜，观察后方来车情况。这样，超车车辆和其他车辆就不会让你措手不及。”
英文原文
“Check mirrors every few seconds to see what traffic is approaching from behind. That way, passing cars and other vehicles will not be a surprise.”3. 第二次在驾照和/或注册被吊销期间驾驶的处罚是什么？
答案: $750 罚款、不超过五天的监禁以及最多六个月的额外吊销. 文本概述，第二次违规将被处以 $750 罚款、最多五天监禁以及额外的吊销时间。
New Jersey driver handbook，第132页（译文）: “第二次违规：$750 罚款、不超过五天的监禁以及最多六个月的额外驾照和/或注册吊销。”
英文原文
“Second offense: Fine of $750, jail sentence for not more than five days and up to six months additional license and/or registration suspension.”4. 一条安全带最多允许几人使用？
答案: 一人. 手册指导驾驶员，切勿在一条安全带中容纳多人。
New Jersey driver handbook，第43页（译文）: “切勿在一条安全带中容纳多人。”
英文原文
“Never put more than one person in one belt.”5. 路面上绘制的白色菱形图案有何用途？
答案: 标示高承载车辆（HOV）车道. 手册指出，白色菱形用于标识高承载车辆（HOV）车道。
New Jersey driver handbook，第219页（译文）: “白色菱形用于标识高承载车辆（HOV）车道，这些车道专供特定车型或多乘客车辆使用，具体规定见路边标志。”
英文原文
“White diamonds Indicate high occupancy vehicle (HOV) lanes reserved for a particular vehicle type or vehicles carrying multiple riders, as identified by posted regulatory signs.”6. 如果车辆的转向灯不工作，驾驶员应该怎么做？
答案: 在转向灯修复之前使用手势信号。. 摘录指导驾驶员在等待转向灯维修期间，暂时使用手势信号。
New Jersey driver handbook，第48页（译文）: “如果转向灯无法正常工作，应尽快修理。在修理完成前，驾驶员应使用手势示意。”
英文原文
“If the turn signals do not work, they must be fixed as soon as possible. A motorist should use hand signals until the turn signals are repaired.”7. 如何正确放置安全带的肩带部分？
答案: 跨过锁骨，远离颈部，并横跨胸骨. 手册提供了关于正确佩戴安全带的说明，指出肩带应跨过锁骨和胸骨。
New Jersey driver handbook，第43页（译文）: “肩带应跨过锁骨，远离颈部，并横跨胸骨。”
英文原文
“The shoulder portion should come over the collar bone, away from the neck, and cross over the breastbone.”8. 在机动车乘客区携带开启或未密封的酒精饮料容器，首次违规的罚款是多少？
答案: $200. 摘录列出首次违规罚款为$200，后续违规处罚不同。
New Jersey driver handbook，第131页（译文）: “在机动车乘客区携带开启或未密封的酒精饮料容器或未密封的大麻物品，首次违规罚款$200”
英文原文
“Motorists who carry open or unsealed alcoholic beverage containers or unsealed cannabis items in passenger areas of motor vehicles are subject to a fine of $200 for a first offense”9. 谁需要在前往美国之前在其本国获取国际驾驶许可证 (IDP)？
答案: 持外国驾照的访客. 文本澄清，非公民（访客）必须在进入美国之前在其本国获取 IDP。
New Jersey driver handbook，第24页（译文）: “非公民必须在前往美国之前在其本国获取 IDP。”
英文原文
“Non-citizens must obtain the IDP in their native country before traveling to the United States.”10. 如果驾驶员每年无违规或暂停记录，每年最多可以从其积分总数中扣除多少分？
答案: 三分. 文本规定，如果驾驶员无违规或暂停记录，每年最多可因安全驾驶扣除三分。
New Jersey driver handbook，第139页（译文）: “如果驾驶员每年无违规或暂停记录且驾驶资格保持良好状态，每年最多可从其积分总数中扣除三分，但积分总数不会低于零。”
英文原文
“Up to three points will be subtracted from a motorist’s point total every year that the motorist goes without a violation or suspension, and the motorist’s driving privileges remain in good standing, but the point total will never be reduced below zero.”11. 应该用哪只脚操作刹车踏板？
答案: 右脚. 手册规定，刹车和加速均使用右脚。
New Jersey driver handbook，第55页（译文）: “驾驶员应始终使用右脚操作刹车和油门踏板。”
英文原文
“A motorist should always use their right foot for both the brake and the gas pedal.”12. 若家长或监护人在车内载有未满18岁未成年人时因酒驾被定罪，会有什么后果？
答案: 其驾驶资格将被暂停最多六个月，并须完成最多五天的社区服务。. 摘录指出，酒驾定罪时车内载有未成年人，将导致最多六个月的驾驶资格暂停及最多五天的强制社区服务。
New Jersey driver handbook，第135页（译文）: “此外，该人员的驾驶资格将被暂停最多六个月，并须完成为期最多五天的社区服务。”
英文原文
“In addition, that person’s driving privilege is subject to suspension for up to six months and they shall be ordered to perform community service for a period of up to five days.”13. 未满 21 岁的 GDL 驾驶员必须在车辆的哪个位置展示所需的红色反光贴纸？
答案: 前后车牌的左上角。. 文本明确规定，两个贴纸应分别贴在前后车牌的左上角。
New Jersey driver handbook，第21页（译文）: “一个贴纸应贴在车牌左上角，另一个应贴在车牌左上角。”
英文原文
“One decal is to be displayed on the top left corner of the rear license plate and the other on the top left corner of the front license plate.”14. 根据手册，正常驾驶时驾驶员应如何握持方向盘？
答案: 位于外圈9点和3点钟位置. 文本明确指出，正常驾驶的正确握法是握住外圈的9点和3点钟位置。
New Jersey driver handbook，第53页（译文）: “正常驾驶时，驾驶员应握住方向盘外圈的9点和3点钟位置，拇指沿盘面放置。”
英文原文
“For normal driving, a motorist should grip the steering wheel by the outside rim at the 9 and 3 o'clock positions, keeping their thumbs along the face of the wheel.”15. 以下哪项未被列为影响制动距离的因素？
答案: 收音机音量. 文本列出了反应时间、车辆重量和路况作为影响制动距离的因素，但未提及收音机音量。
New Jersey driver handbook，第54页（译文）: “制动距离取决于：• 驾驶员反应时间 • 天气和能见度条件 • 车辆重量 • 刹车状况 • 轮胎状况和类型 • 路况 • 车速”
英文原文
“Stopping distance depends on: • Motorist reaction time • Weather and visibility conditions • Vehicle weight • Brake conditions • Condition and type of tires • Roadway conditions • Speed”16. 信号灯变为黄色时，驾驶员在何种情况下可以通过路口？
答案: 车辆距离太近，无法安全停车时。. 规则要求在黄灯亮起时停车，除非车辆距路口太近而无法安全停车。
New Jersey driver handbook，第76页（译文）: “绿灯后亮黄灯时，驾驶员必须在进入路口前停车，除非黄灯亮起时车辆距路口太近而无法安全停车。”
英文原文
“When a yellow light follows a green light, a motorist must stop before entering the intersection, unless yellow appears when the vehicle is too close to stop safely.”17. 在私人土地上行驶以绕过交通信号灯或标志时，应采取什么行动？
答案: 这被视为机动车违规行为。. 手册将利用私人土地绕过交通控制设施归类为违规行为。
New Jersey driver handbook，第69页（译文）: “注意：在私人土地上行驶以绕过交通信号灯或标志属于机动车违规行为。”
英文原文
“Note: Driving on private property to avoid a traffic signal or sign is a motor vehicle violation.”18. 除非有禁止行人通行的标志，否则人行横道存在于何处？
答案: 在所有路口的拐角处。. 文本指出，默认情况下，所有路口拐角处均设有人行横道，无论是否有标记。
New Jersey driver handbook，第68页（译文）: “除非有禁止行人通行的标志，否则人行横道存在于所有路口的拐角处。”
英文原文
“Crosswalks exist at all corners of intersections unless regulated by signage that prohibits pedestrian crossings.”19. 为了符合驾驶员侧安全气囊关闭开关的条件，方向盘中心与胸骨中心之间所需的最小距离是多少？
答案: 至少 10 英寸. 摘录规定，如果驾驶员无法保持方向盘中心与胸骨之间至少 10 英寸的距离，则允许使用驾驶员侧安全气囊关闭开关。
New Jersey driver handbook，第46页（译文）: “仅限驾驶员侧安全气囊：适用于无法正确操作车辆并保持方向盘中心与胸骨中心之间至少 10 英寸距离的人员。”
英文原文
“Driver-side air bags only: For individuals who cannot properly operate the vehicle and keep at least 10 inches between the center of the steering wheel and the center of the breastbone.”20. 在工作区不服从旗手指挥会有什么后果？
答案: 驾驶员可能被开具罚单。. 旗手的指令具有与管制标志同等的效力，驾驶员若不遵守可能会被开具罚单。
New Jersey driver handbook，第217页（译文）: “注意：旗手拥有与管制标志同等的效力，不服从其指令可能会被罚款。”