新泽西州车管所练习测试 7
源自New Jersey driver handbook的19道题目，经翻译整理。选择答案即可查看对应规则。
1. 当闪烁红灯或栏杆放下等警示装置启动时，驾驶员必须与铁路道口保持的最小距离是多少？
答案: 至少 15 英尺. 规定指出，当警示装置启动时，驾驶员必须在距铁路道口至少 15 英尺处停车。
New Jersey driver handbook，第78页（译文）: “当红灯闪烁、铃声响起、栏杆下降或放下，或有旗语信号时，驾驶员必须在距铁路道口至少 15 英尺处停车。”
英文原文
“A motorist must stop at least 15 feet from a railroad crossing when there are flashing red lights, ringing bells, descending or lowered gates, or flag signals.”2. 标准 12 个月试用期结束后，试用期驾照持有者需要采取什么行动？
答案: 前往 MVC 许可中心升级为基本驾照。. 试用期结束后，驾驶员必须亲自前往 MVC 许可中心升级其驾照状态。
New Jersey driver handbook，第21页（译文）: “所有持有试用期驾照且试用期未被 MVC 延长超过标准 12 个月的驾驶员，必须在这 12 个月结束后前往 MVC 许可中心升级为基本驾照。”
英文原文
“All motorists who possess a probationary driver license, whose probationary licensing period is not extended by the MVC beyond the standard 12 months, must visit an MVC Licensing Center to upgrade to a basic driver license after the end of those 12 months.”3. 根据手册，车辆停放时距路缘的最大距离是多少？
答案: 六英寸. 文本明确指出，停车时距离路缘超过六英寸属于违规行为。
New Jersey driver handbook，第86页（译文）: “车辆停放时距离路缘不得超过六英寸。”
英文原文
“It is illegal for a vehicle to be parked more than six inches from the curb.”4. 违反《安全超车法》并导致弱势道路使用者身体受伤的驾驶员将面临何种处罚？
答案: $500 罚款及两分机动车记分. 文本根据伤害程度区分处罚，规定造成人身伤害需缴纳 $500 罚款并记 2 分。
New Jersey driver handbook，第153页（译文）: “未遵守安全让行法规并造成 N.J.S.A. 2C:11-1 定义的人身伤害的驾驶员，将被处以 $500 罚款并记 2 个机动车违章分。”
英文原文
“Drivers who do not follow the Safe Passing Law and cause bodily injury as defined in N.J.S.A. 2C:11-1 shall be fined $500 and assessed two motor vehicle penalty points”5. 接近带有闪烁红灯的铁路道口时，驾驶员应采取什么行动？
答案: 停车让行火车，待红灯停止闪烁后再通行。. 驾驶员必须在带有闪烁红灯的道口停车让行火车，仅在红灯停止闪烁且警示装置关闭后通行。
New Jersey driver handbook，第214页（译文）: “驾驶员必须让行火车。仅在红灯停止闪烁且所有其他警示装置关闭后通行。”
英文原文
“Motorists must yield to the train. Go only when red lights stop flashing and when all other active warning devices deactivate.”6. 如果车辆在高速公路上发生故障，驾驶员该怎么做？
答案: 留在车内，系好安全带并锁好车门。. 手册建议留在锁好的车内并系好安全带，而不是下车或接受陌生人的搭车邀请。
New Jersey driver handbook，第73页（译文）: “留在车内，系好安全带并锁好车门。”
英文原文
“Stay in the vehicle, keep your seatbelt on and lock the doors.”7. 新泽西州普通驾驶员构成酒后驾驶的最低血液酒精浓度（BAC）是多少？
答案: 0.08%. 摘录规定，普通驾驶员被判定为酒后驾驶的门槛是血液酒精浓度达到或超过 0.08%。
New Jersey driver handbook，第124页（译文）: “如果驾驶员的血液酒精浓度达到或超过 0.08%，或在受酒精或药物影响的情况下驾驶机动车，可能会被判定为酒后驾驶。”
英文原文
“If a driver’s blood alcohol concentration is 0.08% or higher, or a person operates a motor vehicle while under the influence of intoxicating liquor or drugs, they may be convicted of driving under the influence.”8. 首次因鲁莽驾驶故意危及他人权利、财产或安全，最高罚款金额是多少？
答案: $200. 摘录明确指出，首次鲁莽驾驶的罚款不低于 $50 且不高于 $200。
New Jersey driver handbook，第131页（译文）: “鲁莽驾驶故意危及他人权利、财产或安全的，首次违规可处以最高 60 天监禁，或不低于 $50 且不高于 $200 的罚款，或两者并处。”
英文原文
“Driving recklessly in a manner that willfully endangers the rights, property or safety of others is punishable by imprisonment of up to 60 days, or by a fine of not less than $50 or more than $200, or both for a first offense.”9. 警示装置启动后，驾驶员何时可以通过铁路道口？
答案: 栏杆升起、铃声停止且红灯停止闪烁后. 驾驶员必须等待所有警示信号停止且栏杆升起后方可通过。
New Jersey driver handbook，第78页（译文）: “驾驶员应在栏杆升起、铃声停止且红灯停止闪烁后方可通过。”
英文原文
“A motorist should never cross until the gates have been raised, the bells have stopped ringing and the red lights have stopped flashing.”10. 如果驾驶员遇到爆胎或轮胎漏气，正确的减速程序是什么？
答案: 松开油门踏板，让车辆滑行至停止。. 手册明确指示驾驶员在爆胎时应松开油门踏板，让车辆在不使用刹车的情况下滑行至停止。
New Jersey driver handbook，第109页（译文）: “驾驶员应松开油门踏板但不要踩刹车。车辆应自行滑行至停止，同时驾驶员将车驶离路面至安全区域。”
英文原文
“The motorist should remove their foot from the gas pedal but not use the brakes. The vehicle should coast to a stop on its own as the motorist pulls to a safe area off the roadway.”11. 根据手册，系好安全带通常需要多长时间？
答案: 三秒. 摘录指出，系好安全带仅需三秒。
New Jersey driver handbook，第42页（译文）: “系好安全带仅需三秒，并能降低死亡或受伤的风险。”
英文原文
“Fastening a seat belt takes only three seconds and reduces the chances of death or injury.”12. 私家车车主驾车前未清除车上积雪或结冰，无论是否有掉落，罚款范围是多少？
答案: $25至$75. 文本区分了造成损害的罚款（$200-$1,000）和仅未清除积雪/结冰的特定罚款（$25-$75）。
New Jersey driver handbook，第131页（译文）: “此外，驾车前未清除车上积雪或结冰的驾驶员，无论是否有积雪或结冰掉落，均处以$25至$75的罚款。”
英文原文
“Also, motorists who do not remove snow or ice from a vehicle before driving are subject to a fine of $25 to $75 regardless of whether any snow or ice is dislodged from the vehicle.”13. 夜间骑行自行车需要配备哪些设备？
答案: 前后车灯及后反光板. 手册规定，夜间使用的自行车必须配备前车灯、后车灯和后反光板。
New Jersey driver handbook，第153页（译文）: “夜间骑行的自行车必须配备前后车灯和后反光板。”
英文原文
“While bicycles ridden after dark must have front and rear lights, and a rear reflector”14. 1974 年 3 月 1 日之后的所有积分违规记录在驾驶员驾驶记录上保留多久？
答案: 永久. 手册指出，此日期之后的积分违规记录将保留在记录上，这意味着它们不会像一年或三年那样在固定的短期后过期。
New Jersey driver handbook，第139页（译文）: “1974 年 3 月 1 日之后的所有积分违规记录将保留在驾驶员的驾驶记录上。”
英文原文
“All point violations after March 1, 1974, will stay on a motorist’s driving record.”15. 在配备副驾驶侧安全气囊的车辆中，何种情况下可将儿童固定在朝后的儿童乘客约束系统中并置于前排座位？
答案: 仅当安全气囊被禁用或关闭时. 该规则规定，只有在副驾驶侧安全气囊处于关闭状态时，才允许在前排安装后向座椅。
New Jersey driver handbook，第45页（译文）: “但是，如果车辆副驾驶侧安全气囊未关闭，则不得在前排使用后向儿童约束系统固定儿童。”
英文原文
“However, children cannot be secured in a rear-facing child passenger restraint system in a front seat of any motor vehicle that is equipped with a passenger-side airbag that is not disabled or turned off.”16. 根据文中描述，驾驶员对行人的主要责任是什么？
答案: 承担防止车辆与行人碰撞的主要义务. 摘录指出，虽然安全责任由双方共同承担，但驾驶员负有防止涉及行人碰撞事故的主要职责。
New Jersey driver handbook，第146页（译文）: “行人安全是共同责任，但驾驶员负有防止车辆与行人碰撞的主要义务。”
英文原文
“Pedestrian safety is a shared responsibility, but drivers bear the primary obligation to prevent vehicle-pedestrian crashes.”17. 车内顶灯应在何时使用？
答案: 仅在必要或配合警察要求时短暂使用. 手册规定，车内顶灯仅可在短暂必要情况或与执法人员互动时使用。
New Jersey driver handbook，第86页（译文）: “车内顶灯仅在必要时短暂使用，或在停车时配合警察要求照亮驾驶舱。”
英文原文
“Found inside the vehicle, these types of lights should be used only briefly (when necessary) when driving or to comply with a police officer’s request to illuminate the motorist’s compartment of the vehicle when stopped.”18. 行驶中发动机熄火时，驾驶员为何必须紧握方向盘？
答案: 因为动力转向会失效，需要额外的手部力量来转动方向盘。. 文本指出，发动机熄火会导致转向失效，需要额外的手部力量来保持控制，因此必须紧握方向盘。
New Jersey driver handbook，第109页（译文）: “发动机熄火时，车辆转向会失效。驾驶员应紧握方向盘，因为需要额外的手部力量来转向或保持控制。”
英文原文
“When an engine dies, a vehicle’s steering will fail. The motorist should keep a firm grip on the wheel because extra hand power will be needed to turn or keep control.”19. 在有对向来车的双车道道路上行驶时，驾驶员应将车辆停在什么位置？
答案: 靠右行驶。. 摘录指出，在有对向来车的双车道道路上，驾驶员必须靠右侧行驶。
New Jersey driver handbook，第53页（译文）: “在有对向来车的双车道道路上，驾驶员应靠右侧行驶。”