田纳西州车管所练习测试 5
源自Tennessee driver handbook的18道题目,经翻译整理。选择答案即可查看对应规则。
1. 驾照被吊销、注销或暂停期间驾驶的处罚是什么?
答案: 最高$1,000罚款和/或六个月监禁. 文本规定,此违规行为将导致最高$1,000罚款和/或最高六个月监禁。
Tennessee driver handbook,第18页(译文): “在驾照被吊销、注销或暂停期间驾驶属于B类轻罪。处罚为最高一千美元 ($1,000) 罚款和/或六个月监禁。”
英文原文
“Driving while revoked, canceled, or suspended is a class B misdemeanor. The penalty is a fine up to one-thousand dollars ($1,000) and/or six months in jail.”2. 临时驾照 (TDL) 的类别如何标识?
答案: 前面带有字母 'X'. 手册指出,TDL类别通过在类别代号前加字母 'X' 来标记。
Tennessee driver handbook,第19页(译文): “TDL类别将在前面加上字母“X”(XD, XM, XPD)”
英文原文
“TDL class types will be preceded by the letter “X” (XD, XM, XPD)”3. 田纳西州有工作人员在场的施工区内,超速违规的最高罚款是多少?
答案: $500. 文本指出,在这些特定施工区内,超速违规的最高罚款可达 $500。
Tennessee driver handbook,第126页(译文): “根据田纳西州法律,在限速降低且有交通部员工及其他施工人员在场的施工区内超速,罚款最高可达 $500 美元。”
英文原文
“Under Tennessee law, speed violations that occur in the work zones where the speed has been reduced and where employees of the Department of Transportation as well as other construction workers are present, will result in a fine up to a maximum of $500 dollars.”4. 根据手册,完成平行停车操作时,车辆与路缘的最大距离应为多少?
答案: 18 英寸. 文本明确指出,车辆距路缘的距离不得超过 18 英寸。
Tennessee driver handbook,第80页(译文): “完成平行停车后,车辆距路缘的距离不得超过 18”
英文原文
“Upon completion of your parallel parking maneuver, the vehicle should be no farther away from the curb than 18”5. 为什么建议在黄昏和黎明时分对鹿群保持高度警惕?
答案: 因为这些动物此时出来觅食。. 摘录明确指出,驾驶员在这些时段应保持警惕,因为鹿群此时正在觅食。
Tennessee driver handbook,第111页(译文): “黄昏和黎明时分需格外警惕,此时动物常外出觅食。”
英文原文
“Be particularly alert at dusk and dawn, when these animals venture out to feed.”6. 根据州法律,下列哪种显示屏明确允许安装在车内?
答案: 导航或全球定位设备. 文本指出,导航和 GPS 设备属于允许的显示设备,而通用视频屏幕则不被允许。
Tennessee driver handbook,第44页(译文): “导航或全球定位设备、车辆信息系统显示屏,以及供驾驶员观察前方、后方和侧方的视觉显示屏均不被禁止。”
英文原文
“A navigation or global positioning device, a vehicle information system display, visual displays for the driver’s view forward, behind and the sides of the vehicle are not prohibited.”7. 进出车道、小巷或停车场时,必须礼让谁?
答案: 在人行道上行走的行人。. 规则明确规定,从车道或小巷穿过人行道时,必须礼让人行道上的行人。
Tennessee driver handbook,第117页(译文): “当你进出车道、公共停车场、小巷或停车场,且行驶路径穿过人行道时,请礼让在人行道上行走的行人。”
英文原文
“Yield to pedestrians walking on the sidewalk when you’re entering or leaving a driveway, public parking garage, alley or parking lot and your path of travel crosses the sidewalk.”8. 州际高速公路被认为比其他道路更安全、更高效的主要原因是什么?
答案: 它们采用受控入口,没有停车标志或交通信号灯。. 摘录指出,州际高速公路的安全性和高效性得益于受控入口,这消除了停车标志和交通信号灯等干扰因素。
Tennessee driver handbook,第82页(译文): “州际公路上的交通通常更安全、更高效,因为采用了封闭式道路设计。沿途没有停车标志、铁路道口或红绿灯。”
英文原文
“Traffic on interstates usually moves more safely and efficiently because access is controlled. There are no stop signs, no railroad crossings and no traffic lights.”9. 驾驶员应多久进行一次眼科专家检查?
答案: 每一到两年。. 手册建议每一到两年由眼科专家检查视力,以确保驾驶视觉安全。
Tennessee driver handbook,第113页(译文): “由于良好的视力对安全驾驶至关重要,建议您每一到两年由眼科专家检查视力。”
英文原文
“because seeing well is so important to safe driving, you should have your eyes checked every year or two by an eye specialist.”10. 为避免驾照被吊销,驾驶员参加防御性驾驶课程的最长间隔时间是多久?
答案: 每五年一次. 文中规定,为避免吊销驾照而参加防御性驾驶课程的选项,每五年仅限一次。
Tennessee driver handbook,第100页(译文): “但是,防御性驾驶课程选项每五年仅限参加一次。”
英文原文
“However, the Defensive Driving Course option is only available once in any five-year period.”11. 建议新手驾驶员在何处进行初步练习,以便专注于车辆控制?
答案: 大型空旷停车场. 手册建议从远离交通的安全区域开始练习,特别推荐大型空旷停车场用于初步的控制练习。
Tennessee driver handbook,第130页(译文): “找一个安全且远离交通的地方。大型空旷停车场非常适合这些初步练习,因为它能让初学者完全专注于操控感受和车辆反应。”
英文原文
“Find someplace safe and away from traffic. A large deserted parking lot is ideal for these initial sessions because it allows the beginner to concentrate fully on the feel of the controls and the response of the car.”12. 接近配备电气或机械信号装置的道口时,相对于最近铁轨的停车距离要求是多少?
答案: 在最近铁轨的 50 英尺范围内,且不小于 15 英尺。. 手册规定了有信号道口的精确停车距离范围:距最近铁轨 15 至 50 英尺之间。
Tennessee driver handbook,第127页(译文): “配备电气或机械信号装置的道口要求驾驶员在最近铁轨的 50 英尺范围内、且不小于 15 英尺处完全停车,并在确认安全后方可继续行驶。”
英文原文
“Railroad crossings equipped with electric or mechanical signal devices require the operator to bring the vehicle to a complete stop within 50 feet, and no closer than 15 feet from the nearest rail and shall not proceed until it is safe.”13. 田纳西州对15座厢式车乘客有何法律要求?
答案: 所有乘客必须始终系好安全带。. 摘录明确指出,田纳西州法律规定此类厢式车的所有乘客必须系安全带。
Tennessee driver handbook,第128页(译文): “15座厢式车的所有乘客必须始终系好安全带。这是田纳西州以及许多其他州的法律要求。”
英文原文
“All occupants in 15-passenger vans must wear safety belts at all times. This is the law in Tennessee, as well as many other states.”14. 以下哪项最能准确描述“轻踩刹车”这一安全驾驶习惯?
答案: 将脚悬停在刹车踏板上方或刹车与油门踏板之间,以便更快做出反应。. 文中将“轻踩刹车”定义为悬停脚部以加快反应速度,并将其与“长时间踩住刹车”区分开来。
Tennessee driver handbook,第62页(译文): “在上述情形中,“轻踩刹车”是指驾驶员需将脚悬停在刹车踏板上方或刹车与油门踏板之间,以便更快做出反应。”
英文原文
“In situations listed above, “covering the brake” means the driver’s foot needs to hover over the brake or between the brake and gas pedals for quicker response time.”15. 对于拥有多条同向车道的州际公路,手册建议驾驶员如何使用车道?
答案: 将最左侧车道留给速度更快的车辆. 文本指示驾驶员将最左侧车道留给速度更快的车辆,同时建议避免在车流中穿梭或与其他车辆并排行驶。
Tennessee driver handbook,第82页(译文): “在这些道路上,请将最左侧车道留给速度更快的车辆。”
英文原文
“On these roads, leave the extreme left lane for faster traffic.”16. 在有路缘的下坡路段停车时,驾驶员应如何调整前轮?
答案: 将前轮转向路缘一侧(右侧)。. 手册明确指示驾驶员在下坡时将车轮转向路缘,以便车辆移动时能抵住路缘。
Tennessee driver handbook,第79页(译文): “在有路缘的下坡路段:将前轮转向路缘一侧(右侧)并拉起驻车制动器。”
英文原文
“On a downhill with a curb: Turn the front wheels toward the curb (right) and set the parking brake.”17. 在双向多车道的高速公路上,何时适合在非最右侧车道行驶?
答案: 当您想要超越较慢车辆或左转时。. 摘录规定驾驶员必须保持在最右侧车道,除非正在超越较慢车辆或左转。
Tennessee driver handbook,第51页(译文): “这意味着除非超车或左转,否则您必须在最右侧车道行驶。”
英文原文
“It means that you must drive in the extreme right lane unless you want to pass a slower moving car or make a left turn.”18. 根据田纳西州法律,何时需要使用前照灯?
答案: 当雨、雾、雪或其他降水需要持续使用雨刮器时。. 摘录明确指出,根据田纳西州法律,在使用雨刮器时必须开启前照灯。
Tennessee driver handbook,第59页(译文): “当雨、雾、雪或其他降水需要持续使用雨刮器时。”