田纳西州车管所练习测试 6
源自Tennessee driver handbook的20道题目,经翻译整理。选择答案即可查看对应规则。
1. 自2018年1月1日起,田纳西州允许车辆前部显示什么颜色的灯光?
答案: 白色或琥珀色. 规定指出,车辆前部的常亮灯光必须为白色、琥珀色或两者的组合。
Tennessee driver handbook,第59页(译文): “自2018年1月1日起,在田纳西州行驶的车辆,其前部常亮灯光的颜色不得为白色或琥珀色以外的颜色,也不得为白色和琥珀色以外的颜色组合。”
英文原文
“Effective January 1, 2018, no vehicle operated in Tennessee shall be equipped with any steady-burning lights that display to the front of the vehicle in any color other than white or amber or in any combination of colors other than white and amber.”2. 驾驶员在何种情况下可以跨越虚黄线超车?
答案: 如果对面无来车且安全可行. 文本指出,只有在无对向来车且条件安全时,才允许跨越虚黄线。
Tennessee driver handbook,第56页(译文): “虚黄线表示:在无对向来车且安全的情况下,您可以跨越该线超车。”
英文原文
“Broken yellow lines mean that you MAY cross the line to pass if there is no oncoming traffic and it is safe to do so.”3. 当前方车辆发出变道信号时,驾驶员应采取什么行动?
答案: 减速并为变道留出空间。. 手册指示驾驶员在其他驾驶员发出变道信号时减速并留出空间,以防止危险情况发生。
Tennessee driver handbook,第75页(译文): “当您的前方车辆(在您所在车道或相邻车道)发出变道信号时,请减速并为变道留出空间。”
英文原文
“When a driver ahead of you (in your lane or the lane next to you) signals a lane change, slow down and leave space for the change.”4. 为什么卡车在右转前需要向左大幅摆动?
答案: 受限于机动性,需预留空间以安全完成转弯。. 文本解释大型车辆需要额外空间进行机动,因此需大幅摆动以安全完成转弯。
Tennessee driver handbook,第123页(译文): “卡车必须向左大幅摆动,以便安全完成右转。”
英文原文
“Trucks must swing wide to the left to safely negotiate a right turn.”5. 手册如何说明行人信号灯和绿灯的含义?
答案: 意味着先观察,若安全则继续通行。. 手册澄清,这些信号表示轮到行人过街,但并不保证安全,因此行人必须先观察并确认安全后再通行。
Tennessee driver handbook,第118页(译文): “行人信号灯和绿灯意味着先观察,若安全则继续通行。”
英文原文
“The WALK signal, the GREEN light means LOOK and then IF it’s safe, proceed to cross.”6. 田纳西州“让行法”规定,在多车道道路上接近停放的闪烁警示灯紧急车辆时,应如何操作?
答案: 变道至非相邻车道,或减速并谨慎通行。. 法律规定,要么变道远离紧急车辆,要么在无法变道时显著减速。
Tennessee driver handbook,第69页(译文): “田纳西州“让行法”规定,接近任何停放且闪烁警示灯的紧急车辆时,必须变道至非相邻车道,或在无法变道时减速并谨慎通行,保持适合当前路况的安全车速。”
英文原文
“Tennessee’s Move Over Law requires that when approaching any stationary emergency vehicle with lights flashing, you must make a lane change into a lane not adjacent to that of the vehicle, or proceed with caution by reducing the speed of the vehicle and maintaining a safe speed for the current road conditions.”7. 田纳西州规定使用增高座椅的儿童应坐在哪个座位?
答案: 后排座位. 法律规定,若车辆配有后排座位,使用增高座椅的儿童必须坐在后排。
Tennessee driver handbook,第45页(译文): “若车辆配有后排座位,使用增高座椅的儿童必须坐在后排。”
英文原文
“Children in booster seats must be in the back seat of a vehicle, if the vehicle has a back seat.”8. 哪种方法被指出能有效缓解酒后状态?
答案: 等待时间流逝. 摘录澄清,喝咖啡或洗澡等常见方法并不能加速清醒;只有时间能让肝脏氧化酒精。
Tennessee driver handbook,第93页(译文): “与普遍看法相反,喝咖啡、运动、洗冷水澡或其他任何方法都无法加快这一过程。只有时间能让饮酒者清醒。”
英文原文
“Contrary to popular belief, this rate cannot be increased by drinking coffee, exercising, taking a cold shower or anything else. Only time can sober a person who’s been drinking.”9. 在上坡路段停在卡车后方时,驾驶员应采取什么操作?
答案: 保持在车道左侧,以便卡车司机能看到你。. 手册指导驾驶员在坡道上将车辆置于车道左侧,以确保卡车司机能看到后方车辆。
Tennessee driver handbook,第123页(译文): “如果在坡道上停在卡车后方,请保持在车道左侧,以便卡车司机能看到你。”
英文原文
“If you are stopped behind a truck on an uphill grade, stay to the left in your lane so the driver can see you.”10. 根据手册,车辆原厂轮胎的建议胎压通常标注在哪里?
答案: 车门框上的贴纸. 手册明确指出,推荐的胎压贴纸通常位于车门框上,这与轮胎侧壁上印制的最大胎压不同。
Tennessee driver handbook,第114页(译文): “在许多新款汽车中,车辆推荐的胎压信息位于车门框的贴纸上。”
英文原文
“On many newer cars the vehicle’s recommended tire pressure is on the sticker in the door jamb.”11. 在路边停车时,车辆应距离路边多远?
答案: 18 英寸以内. 手册规定,驾驶员在路边停车时应将车辆移至距路边 18 英寸以内,以确保正确停放。
Tennessee driver handbook,第43页(译文): “若在路边停车,请将车辆移至距路边 18 英寸以内,以确保正确停放。”
英文原文
“If stopping at a curb, move to within 18 inches of the curb for proper parking.”12. 文中指出哪种行为是造成拥堵的主要原因之一?
答案: 凑热闹(Rubbernecking),即减速观看事故或异常事件. 文中明确指出,凑热闹(减速观看事故)是导致交通拥堵的主要原因之一。
Tennessee driver handbook,第86页(译文): “凑热闹可能是最令人沮丧的行为。减速观看事故或其他异常情况是造成拥堵的最主要原因之一。”
英文原文
“Rubbernecking is perhaps the most frustrating of behaviors. Slowing down to look at crashes or virtually anything else out of the ordinary is one of the worst congestion offenders.”13. 驾驶证被吊销或注销后,驾驶员在何种特定情况下可申请限制性驾驶证?
答案: 当驾驶员依靠驾驶维持生计或继续学业时。. 摘录明确指出,当驾驶员依靠驾驶进行工作或学习时,可申请限制性驾驶证。
Tennessee driver handbook,第100页(译文): “当驾驶证被吊销或注销,但驾驶员依靠驾驶维持生计或继续学业时,在特定条件下可申请限制性驾驶证。”
英文原文
“When a driver license is suspended or revoked, but the driver depends on his or her driving to make a living or to continue schooling, there are certain conditions in which the driver may apply for a restricted driver license.”14. 为什么手册建议将手腕和前臂保持在安全气囊的主要撞击区域之外?
答案: 在碰撞发生时保护驾驶员. 摘录解释称,正确的手部放置可使肢体避开安全气囊的撞击区,从而确保碰撞时的安全。
Tennessee driver handbook,第110页(译文): “这可使您的手腕和前臂避开位于方向盘上的安全气囊主要撞击区,以便在发生碰撞时提供保护。”
英文原文
“This will keep your wrists and forearms out of the main impact area of the air bag located in the steering wheel should you become involved in a collision.”15. 从车道、小巷、停车场或路边进入主干道时,谁必须让行?
答案: 进入主干道的车辆。. 手册规定,从侧面区域进入主干道的驾驶员必须礼让已在该主干道上行驶的车辆。
Tennessee driver handbook,第67页(译文): “从车道、小巷、停车场或路边进入主干道时,您必须礼让所有已在主干道上的车辆。”
英文原文
“When entering a main road from a driveway, alley, parking lot or roadside, you must yield to all vehicles already on the main road.”16. 驶过施工区时,驾驶员应如何处理变道?
答案: 保持原车道和速度,直至完全驶离该区域. 手册指导驾驶员在施工区内保持车道和速度不变,直至完全驶离。
Tennessee driver handbook,第53页(译文): “驶离施工区时,请保持车道和速度。完全驶离施工区前请勿变道。”
英文原文
“As you leave the work zone, stay in your lane and maintain your speed. Don’t change lanes until you are completely clear of the work zone.”17. 在州际公路上行驶速度慢于其他车辆时,手册建议保持在哪个车道?
答案: 如果行驶速度慢于其他车辆,请保持在右侧车道. 手册指导行驶速度低于其他车辆的驾驶员保持在右侧车道。
Tennessee driver handbook,第85页(译文): “若行驶速度慢于其他车辆,请保持在右侧车道。”
英文原文
“Stay in the right lane if traveling slower than the other traffic.”18. 转弯前至少应在多少英尺处发出信号?
答案: 至少 50 英尺. 手册要求在转弯前至少提前 50 英尺发出信号。
Tennessee driver handbook,第71页(译文): “转弯前至少提前 50 英尺发出信号”
英文原文
“Prior to turning, signal your intentions for at least 50 feet”19. 在什么情况下,驾驶员可以通过仅减速并保持在原车道来应对变道情况?
答案: 仅当交通状况导致变道不安全时. 摘录指出,仅当交通状况导致变道不安全时,才允许留在原车道并减速。
Tennessee driver handbook,第86页(译文): “仅当交通状况导致变道不安全时,驾驶员才可以通过仅减速并保持在原车道来应对此情况。”
英文原文
“ONLY when traffic conditions make it unsafe to make such lane change is the motorist allowed to respond to this situation by simply slowing down and remaining in the same lane.”20. 如果两辆车从相反方向进入共享中央转弯车道,谁拥有优先通行权?
答案: 首先进入车道的车辆。. 规则规定,共享中央转弯车道的优先权归属于首先进入该车的车辆。
Tennessee driver handbook,第74页(译文): “当车辆从相反方向进入转弯车道时,首先进入车道的车辆拥有优先通行权。”