田纳西州车管所练习测试 9
源自Tennessee driver handbook的20道题目,经翻译整理。选择答案即可查看对应规则。
1. 蓝色背景的标志通常传达什么信息?
答案: 驾驶员服务设施,如休息区和警务服务. 蓝色背景用于机动车服务信息,橙色用于施工信息,黑白用于法规信息,红色用于停车/让行信息。
Tennessee driver handbook,第49页(译文): “蓝色用作机动车服务信息标志(包括警务服务和休息区)及紧急路线标记的背景色。”
英文原文
“BLUE is used as a background color for information signs related to motorist services (including police services and rest areas) and the Emergency Route Marker.”2. 根据手册,开车发短信的最高罚款是多少?
答案: 五十美元. 文中明确指出,违规罚款不超过五十美元,这与单独的法庭费用上限不同。
Tennessee driver handbook,第32页(译文): “违规行为可能导致不超过五十美元的罚款以及不超过十美元的法庭费用。”
英文原文
“Violations can result in a fine not to exceed Fifty Dollars and court costs not to exceed Ten Dollars.”3. 如果计划在路口之后转弯,何时开启转向灯?
答案: 仅在进入路口后. 手册规定,驾驶员应在进入路口后再打转向灯,以避免混淆其他驾驶员。
Tennessee driver handbook,第70页(译文): “如果计划在路口之后转弯,请在进入路口后再打转向灯。”
英文原文
“If you plan to turn beyond an intersection, do not signal until you are in the intersection.”4. 驾驶执照知识考试不及格后,规定的最短等待期是多久?
答案: 一天. 手册明确规定,知识考试不及格后有强制性的1天等待期,以确保申请人在再次参加考试前进行学习。
Tennessee driver handbook,第36页(译文): “为了鼓励申请人彻底学习本手册B部分,并减少尚未准备好考试的申请人重复到访,任何驾驶执照知识考试不及格后均需遵守强制性的1天等待期。”
英文原文
“In order to encourage the applicant to thoroughly study Section B of this manual and cut down on repeat visits by applicants who are not yet prepared for the examination, a mandatory 1-day waiting period is required after failing any driver license knowledge test.”5. 超车并驶至卡车前方后,关于车速的建议是什么?
答案: 驶至卡车前方后不要减速。. 指南指出,完成超车并驶至前方后,驾驶员不应减速。
Tennessee driver handbook,第123页(译文): “驶至卡车前方后请勿减速。”
英文原文
“Do NOT slow down once you are in front of the truck.”6. 道路上荧光粉色(珊瑚色)标志的作用是什么?
答案: 用于事故、火灾或泄漏期间的事故管理交通控制。. 摘录定义荧光粉色标志专门用于事故或泄漏等临时事件期间的交通管理。
Tennessee driver handbook,第50页(译文): “荧光粉色(有时称为“珊瑚色”)用于事故管理交通控制标志,适用于发生在道路上或邻近道路、中断正常交通流的事故,如交通事故、野外火灾、洪水和危险材料泄漏。”
英文原文
“FLUORESCENT PINK (sometimes called “coral”) is used for incident management traffic control signage when needed for incidents such as traffic accidents, wildland fires, floods, and hazardous material spills, that take place on or adjacent to a road, interrupting the normal flow of traffic.”7. 驾驶员在升级到中级限制驾照阶段之前,需持有学习许可证多久?
答案: 180天. 文本规定,必须持有学习许可证整整180天才能进入下一个驾照阶段。
Tennessee driver handbook,第28页(译文): “您必须持有学习许可证满180天,才能升级到中级限制驾照阶段。”
英文原文
“You must hold a learner permit for 180 days in order to move to the Intermediate Restricted License step.”8. 夜间驾驶时,避免迎面车灯眩光的推荐方法是什么?
答案: 注视道路右边缘,并以白线作为引导. 摘录建议利用道路右边缘或白线作为转向引导,以避免直接眩光。
Tennessee driver handbook,第88页(译文): “通过注视道路右边缘并利用白线或路缘作为转向引导,来避免迎面灯光的眩光。”
英文原文
“Avoid the glare of oncoming lights by watching the right edge of the road and using the white line or road edge as a steering guide.”9. 根据基本速度规则,夜间在双车道州际高速公路上遇到雨天或雾天时,即使限速较高,驾驶员应如何调整车速?
答案: 低于限速行驶,以匹配当前路况。. 摘录指出,基本速度规则根据当前状况限制车速,这意味着驾驶员必须根据天气和能见度调整车速以确保安全,而不是严格遵守标示的数值。
Tennessee driver handbook,第60页(译文): “例如,如果限速为 65 m.p.h.,且您在夜间于双车道州际高速公路上行驶,遇有雨天或雾天,则 65 m.p.h. 对于这些条件来说太快了。”
英文原文
“For example, if the posted speed limit is 65 m.p.h., and you are driving at night on a twolane state highway and it’s raining or foggy, 65 m.p.h. is too fast for those conditions.”10. 根据手册,为了保持适当的重量分布,15座厢式车的乘客应如何就座?
答案: 尽可能坐在车辆前部。. 文本明确指示乘客坐在前部以保持重心靠前,并指出坐在车轴后方会导致重量分布不均。
Tennessee driver handbook,第129页(译文): “让乘客尽可能坐在车辆前部。”
英文原文
“Have passengers sit as far towards the front of the vehicle as possible.”11. 对于运输可能掉落或吹落到高速公路上的垃圾或材料的机动车,有什么要求?
答案: 车辆必须处于封闭空间内或用防水布完全覆盖。. 摘录规定,可能掉落的货物必须置于封闭空间内或用防水布覆盖。
Tennessee driver handbook,第60页(译文): “田纳西州法律要求,任何运输可能掉落或吹落到高速公路上的垃圾或材料的机动车,必须处于封闭空间内或用防水布完全覆盖。”
英文原文
“Tennessee law requires any motor vehicle transporting litter or any material, likely to fall or be blown off onto the highway, to be in an enclosed space or fully covered by a tarpaulin.”12. 驾驶员在现场对执法行动有异议时应如何处理?
答案: 不要在现场与警官争论;违规事项由法院裁定。. 手册建议在现场不要争辩,指出交通违规纠纷应在法庭上解决。
Tennessee driver handbook,第66页(译文): “如果您对针对您的执法行动有异议,请勿在现场与警官争辩。针对您的交通违规和交通犯罪指控将在法庭上裁定。”
英文原文
“If enforcement action is taken against you that you disagree with, do not argue with the officer at the scene. Traffic violations and traffic crimes charged against you are decided in court.”13. 为何即使血液酒精浓度为 .00%,驾驶员仍可能被判定为 DUI?
答案: 因为驾驶行为异常或车速不当足以构成 DUI 判罚依据。. 摘录指出,异常驾驶或车速不当等可观察行为足以作为 DUI 调查和判罚的依据,与血液酒精浓度无关。
Tennessee driver handbook,第95页(译文): “如果执法人员观察到异常驾驶行为或车速不当(过快或过慢),这足以成为拦停车辆进行调查的理由。”
英文原文
“If a law enforcement officer observes things, such as erratic driving behavior, or maintaining an inappropriate speed (too fast or too slow), it would be sufficient cause for stopping the vehicle to investigate.”14. 为何非处方药(如感冒片或止咳糖浆)可能对驾驶员构成危险?
答案: 它们含有抗组胺药、酒精和可待因等成分,可能影响驾驶。. 摘录列出了非处方药中可能影响驾驶能力的特定成分。
Tennessee driver handbook,第95页(译文): “非处方药(如感冒片、止咳糖浆、抗过敏药等)可能含有抗组胺药、酒精、可待因及其他成分,这些成分对驾驶员尤其危险。”
英文原文
“Non-prescription drugs, such as cold tablets, cough syrups, allergy remedies, etc., purchased over-the-counter may contain antihistamines, alcohol, codeine and other compounds that can be especially dangerous for drivers.”15. 驾驶员在施工区遇到闪烁箭头板时应采取什么行动?
答案: 提前并入剩余的可用车道. 手册指示驾驶员在到达闪烁箭头板之前尽早并入可用车道。
Tennessee driver handbook,第53页(译文): “您必须提前并入剩余的可用车道。”
英文原文
“You must begin to merge into the remaining open lane(s) well in advance of this sign.”16. 田纳西州无证驾驶的最高罚款是多少?
答案: $50.00. 摘录明确指出,无证驾驶的罚款上限为五十美元。
Tennessee driver handbook,第18页(译文): “如果您未携带驾照,可能会被处以不低于两美元 ($2.00) 且不高于五十美元 ($50.00) 的罚款。”
英文原文
“If you do not have your license with you, you may be fined not less than two dollars ($2.00) and no more than fifty dollars ($50.00).”17. 使用手动变速箱时,驾驶员应在何时完全踩下离合器踏板?
答案: 起步、换挡以及停车时车速降至10英里/小时以下. 摘录列出了完全踩下离合器的三种具体情况:起步、换挡以及减速至10英里/小时以下以停车。
Tennessee driver handbook,第42页(译文): “起步、换挡以及车速降至 10 MPH 以下即将停车时,请将离合器踏板完全踩下。”
英文原文
“Hold the clutch pedal all the way down when starting, shifting gears and when speed drops below 10 MPH as you are coming to a stop.”18. 在什么条件下允许在分隔式高速公路上使用交叉口?
答案: 在四车道高速公路上提供的任何铺装开口处。. 交叉口专门允许在分隔式四车道高速公路的铺装开口处使用,而州际高速公路没有这些指定的交叉口区域。
Tennessee driver handbook,第74页(译文): “请记住,此类交叉口仅允许在四车道高速公路提供的铺装开口处使用。州际高速公路的交通不设交叉口。”
英文原文
“Remember, such a crossover is PERMITTED ONLY at paved openings provided on four-lane highways. There are NO crossovers provided for traffic on interstates.”19. 为什么在雾天驾驶时应避免使用远光灯?
答案: 近光灯提供更好的能见度,并使其他车辆更容易看到你。. 摘录指出,与大灯光相比,近光灯在雾天能提供更好的视野,并使他人更容易看到您。
Tennessee driver handbook,第92页(译文): “近光灯提供更佳的视野,并使其他车辆更容易看到您。”
英文原文
“Low beams provide greater visibility and you can be better seen by other vehicles.”20. 从双向街道左转进入另一条双向街道时,应进入哪条车道?
答案: 左侧车道或尽可能靠近黄色中心线。. 在双向街道之间左转时,驾驶员必须进入左侧车道或紧贴黄色中心线,以避免不必要地跨越对向车道。
Tennessee driver handbook,第70页(译文): “从左侧车道或尽可能靠近黄色中心线处出发,并进入左侧车道或尽可能靠近黄色中心线,如第57页图示所示。”