得克萨斯州车管所练习测试 6
源自Texas Driver Handbook (DL-7)的20道题目,经翻译整理。选择答案即可查看对应规则。
1. 根据手册,驾驶员遇到指示前方路面变窄的标志时应采取什么行动?
答案: 减速并谨慎行驶。. 手册明确指示驾驶员在路面变窄时应减速并谨慎行驶。
Texas Driver Handbook (DL-7),第35页(译文): “前方路面变窄。请减速并谨慎行驶。”
英文原文
“The pavement narrows ahead. Slow down and proceed with caution.”2. 车辆检验报告 (VIR) 自检验当月起,用于注册的有效期限是多久?
答案: 90 天. 手册明确规定,车辆检验报告自检验当月起,用于注册的有效期限为 90 天。
Texas Driver Handbook (DL-7),第21页(译文): “VIR 仅自检验当月起 90 天内有效,用于注册目的。”
英文原文
“The VIR is only valid for 90 days from the month of inspection for registration purposes.”3. 根据提供的文本,“跟车过近”的定义是什么?
答案: 紧跟前车,距离过近。. 手册将跟车过近简单定义为紧跟前车,距离过近。
Texas Driver Handbook (DL-7),第81页(译文): “跟车过近——紧跟前车,距离过近”
英文原文
“tailgate – to follow another vehicle too closely”4. 对于18岁以下的驾驶员,在12个月内有多少次独立的交通违规记录会导致听证会后执照被暂停或吊销?
答案: 两项或以上. 文本规定,若未成年人在一年内有多项独立定罪,DPS可在听证会后暂停或吊销其驾照。
Texas Driver Handbook (DL-7),第18页(译文): “未满18岁的驾驶员在任意12个月内发生两项或以上的独立交通违规记录”
英文原文
“Two or more traffic convictions occurring separately within any 12-month period for a driver who is less than 18 years of age”5. 骑自行车时穿着浅色或反光衣物有何益处?
答案: 便于驾驶员看清你. 文中指出,这种着装选择有助于驾驶员更容易看清骑行者。
Texas Driver Handbook (DL-7),第69页(译文): “穿着浅色或反光衣物,以便驾驶员更容易看清你。”
英文原文
“Wear light colored or reflective clothing to make it easier for drivers to see you.”6. 电子个人辅助移动设备 (EPAMD) 可在哪种限速最高为 30 mph 的道路上行驶?
答案: 住宅街道、道路或公共高速公路. EPAMD允许在限速不超过30英里/小时的住宅街道、道路或公共高速公路上行驶。
Texas Driver Handbook (DL-7),第73页(译文): “3. 仅限在限速不超过30英里/小时的住宅街道、道路或公共高速公路上行驶”
英文原文
“3. On a residential street, road, or public highway with a maximum speed limit of 30 mph only”7. 驾驶员遇到携带白手杖的行人时,应采取什么必要行动?
答案: 若仅通过停车才能避免伤害或危险,则应将车辆完全停稳。. 手册规定,为避免伤害或危及携带白手杖的行人,必要时需完全停车。
Texas Driver Handbook (DL-7),第67页(译文): “若仅通过停车才能避免伤害或危险,驾驶员应将车辆完全停稳。”
英文原文
“The driver shall bring the vehicle to a full stop if injury or danger can only be avoided by that action.”8. 根据零容忍法,未满21岁人员的血液酒精含量法定上限是多少?
答案: 任何可测量的酒精量. 文本指出,未满21岁的驾驶员不得在血液中含有任何可测量酒精量的情况下驾驶。
Texas Driver Handbook (DL-7),第82页(译文): “零容忍法 – 未满21岁人员在血液中含有任何可测量酒精量时驾驶属违法行为”
英文原文
“zero tolerance law – it is illegal for individuals who are under 21 years of age to drive with any measurable amount of alcohol in their blood”9. 未成年人因 C 类轻罪酒驾可能面临的最高罚款是多少?
答案: $500. 摘录规定,此项特定 C 类轻罪违规的罚款最高为 $500。
Texas Driver Handbook (DL-7),第63页(译文): “C 类轻罪可处以最高 $500 的罚款、20 至 40 小时的社区服务,并要求参加酒精意识课程。”
英文原文
“Class C misdemeanor punishable by a fine of up to $500, community service of 20 to 40 hours, and attendance in an alcohol awareness course is required.”10. 手册建议夜间驾驶时如何处理太阳镜?
答案: 切勿佩戴. 手册指示驾驶员在夜间驾驶时切勿佩戴太阳镜。
Texas Driver Handbook (DL-7),第54页(译文): “夜间驾驶切勿佩戴太阳镜。”
英文原文
“Never wear sunglasses at night.”11. 当应急车辆停在路边且警示灯亮起时,如果道路有多条同向车道,驾驶员应采取什么行动?
答案: 驶离最靠近应急车辆的车道. 手册明确指示驾驶员,当有多条车道可用时,应变道远离停放的应急车辆。
Texas Driver Handbook (DL-7),第52页(译文): “如果道路有多条同向车道,请驶离最靠近急救车、执法车、消防车、拖车或 TxDOT 车辆的车道。”
英文原文
“Move out of the lane closest to the emergency medical vehicle, law enforcement vehicle, fire truck, tow truck or a TxDOT vehicle if the road has multiple lanes traveling in the same direction.”12. 如果限速低于 25 mph,接近停靠的应急车辆时需要如何调整车速?
答案: 减速至低于 5 mph。. 规则规定,当限速低于 25 mph 时,车速需降至低于 5 mph。
Texas Driver Handbook (DL-7),第29页(译文): “当限速低于 25 mph 时,请将车速降至 5 mph 以下。”
英文原文
“Slow to a speed less than 5 mph when the posted speed limit is less than 25 mph.”13. 以下哪项是 DPS 有权拒绝向申请人颁发驾照的原因?
答案: 未付款获取机动车燃料. 摘录列出,未付款获取机动车燃料是 DPS 可拒绝颁发驾照的具体条件之一。
Texas Driver Handbook (DL-7),第19页(译文): “未付款获取机动车燃料”
英文原文
“Acquiring motor vehicle fuel without payment”14. 除非是紧急车辆,否则哪种灯光禁止从车辆前方发出?
答案: 红光. 文本将前方发出的红光列为不安全设备,紧急车辆除外。
Texas Driver Handbook (DL-7),第22页(译文): “除紧急车辆外,车辆前方显示红灯。”
英文原文
“A red light showing from the front except on an emergency vehicle.”15. 夜间步行时,手册建议行人穿什么或携带什么?
答案: 白色或浅色衣物,和/或光源或反光器. 文本指示行人夜间穿着白色/浅色衣物或携带光源/反光器以提高可见度。
Texas Driver Handbook (DL-7),第67页(译文): “夜间步行时,务必穿着白色或浅色衣物,和/或携带光源或反光器。”
英文原文
“Always wear white or light colored clothing and/or carry a light or reflector when walking at night.”16. 遇到指示路面低洼的标志时,建议采取什么驾驶行为?
答案: 减速以避免车辆失控或颠簸不适。. 文本建议减速,以便在经过路面低洼处时保持控制并避免不适。
Texas Driver Handbook (DL-7),第34页(译文): “减速以避免车辆失控或颠簸不适。”
英文原文
“Slow down in order to avoid losing control of your vehicle or an uncomfortable jolt.”17. 根据手册,在距离桥梁、高架桥或隧道多远的范围内应避免在道路左侧行驶?
答案: 在 100 英尺范围内. 手册明确指出,驾驶员在这些结构物附近 100 英尺范围内不应在道路左侧行驶。
Texas Driver Handbook (DL-7),第44页(译文): “在距离桥梁、高架桥或隧道 100 英尺范围内”
英文原文
“Within 100 feet of a bridge, viaduct, or tunnel”18. 在得克萨斯州,21岁及以上人员被认定为法律意义上的醉酒状态的血液酒精浓度(BAC)阈值是多少?
答案: 0.08 或以上. 手册规定,对于21岁及以上的驾驶员,血液酒精浓度达到或超过0.08即构成法律意义上的醉酒状态。
Texas Driver Handbook (DL-7),第61页(译文): “在得克萨斯州,21岁及以上人员若血液酒精浓度达到或超过0.08,即被视为法律意义上的醉酒状态。”
英文原文
“In Texas, a person, age 21 and over, is considered legally intoxicated if the person has a BAC of 0.08 or more.”19. 根据手册,驾驶员何时必须在铁路平交道口距最近铁轨15至50英尺处停车?
答案: 当接近的火车距离道口约1,500英尺时。. 摘录明确指出,接近的火车距离道口约1,500英尺是要求在距铁轨15至50英尺处停车的条件。
Texas Driver Handbook (DL-7),第27页(译文): “接近的火车距离道口约1,500英尺。火车将发出声响信号以警示即时危险。”
英文原文
“A n approaching train is within about 1,500 feet of the crossing. The train will produce an audible signal to identify the immediate hazard.”20. 在同向多车道道路上,哪条车道专门用于超车?
答案: 最左侧车道。. 文本规定,较慢的车辆应避开最左侧车道,该车道专供超车使用。
Texas Driver Handbook (DL-7),第37页(译文): “最左侧车道仅供超车使用。”