得克萨斯州车管所练习测试 8
源自Texas Driver Handbook (DL-7)的20道题目,经翻译整理。选择答案即可查看对应规则。
1. 如果车辆发生故障且无法移出道路,手册建议乘客怎么做?
答案: 让所有人下车并离开路面. 指南规定,如果车辆无法移出道路,所有乘客应下车并站在路肩外侧。
Texas Driver Handbook (DL-7),第54页(译文): “如果无法将车移出道路,请让所有人下车并离开路面。”
英文原文
“If you can’t get the car off the road, get everyone out of the car and off the road.”2. 如果未成年人的呼气或血液样本显示酒精含量可检测但未超过法定限值,会受到什么处罚?
答案: 吊销驾照或驾驶资格60天. 表28指出,酒精含量可检测但未超过法定限值的未成年人将被吊销驾照或驾驶资格60天。
Texas Driver Handbook (DL-7),第63页(译文): “吊销驾照(或未持证者取消驾驶资格)60天。”
英文原文
“Driver license suspended (or privilege denied if not licensed) for 60 days.”3. 驶离路面后,驾驶员在返回道路前应做什么?
答案: 待车速降低并检查后方交通状况. 手册指出,应在车速降低并检查后方交通状况后,再驶回路面。
Texas Driver Handbook (DL-7),第55页(译文): “待车速降低,检查后方交通状况,然后小心驶回路面。”
英文原文
“Wait until your speed is reduced, check the traffic behind you, and then carefully drive back onto the pavement.”4. 手册允许在铺装路肩上超车的具体条件是什么?
答案: 当前方车辆正在减速、停车、发生故障或准备左转时. 仅在当前方车辆处于特定状态(如停车或准备左转)时,方可从路肩超车。
Texas Driver Handbook (DL-7),第45页(译文): “当被超车辆在主行车道上减速、停车、故障或准备左转时,您可以从铺装路肩超车。”
英文原文
“You may pass on a paved shoulder when the vehicle you are passing is slowing or stopped on the main traveled portion of the highway, disabled, or preparing to make a left turn.”5. 有自行车通行时,机动车驾驶员应如何进行右转?
答案: 准备右转时与自行车车流合并。. 摘录指示机动车驾驶员在右转准备阶段应与自行车车流合并,而非横穿其路径。
Texas Driver Handbook (DL-7),第59页(译文): “机动车驾驶员在准备右转时,应与自行车车流合并。”
英文原文
“A motorist should merge with bicycle traffic when preparing for a right turn.”6. 接近警告标志所示的下坡路段时,建议采取什么程序?
答案: 谨慎接近,并可能使用低档位以减缓车速。. 文本建议谨慎接近,并建议使用低档位以帮助在下坡时减缓车速。
Texas Driver Handbook (DL-7),第35页(译文): “您正在接近下坡路段;所有驾驶员都应谨慎行驶。可能需要使用低档位来减缓车速。”
英文原文
“You are approaching a downgrade; all drivers approach with caution. It may be necessary to use a lower gear to slow your vehicle.”7. 1960 年后制造的车辆需要多少个工作刹车灯?
答案: 两个. 摘录指出,所有车辆必须配备两个工作正常的刹车灯,仅1960年以前制造的汽车除外。
Texas Driver Handbook (DL-7),第21页(译文): “刹车(制动)灯 - 所有车辆必须配备两个(2)工作正常的刹车灯。”
英文原文
“Brake (Stop) Lights - All vehicles must have two (2) working brake lights.”8. 根据手册,以下哪项是 DPS 取消驾照或身份证的有效理由?
答案: 未完成驾驶教育. 手册将未完成驾驶教育列为需要取消驾照或身份证的具体情况之一。
Texas Driver Handbook (DL-7),第18页(译文): “未完成驾驶教育”
英文原文
“Incomplete driver education”9. 驾驶员应如何应对摩托车的闪烁转向灯?
答案: 等待确认摩托车确实转弯后再前行. 由于摩托车转向灯通常不会自动熄灭,驾驶员必须等待确认摩托车确实转弯后方可移动。
Texas Driver Handbook (DL-7),第58页(译文): “不要被闪烁的转向灯误导。摩托车转向灯通常不会自动熄灭,骑手有时也会忘记关闭。请等待确认摩托车确实转弯后再前行。”
英文原文
“Don’t be fooled by a flashing turn signal. Motorcycle signals usually are not self-canceling and riders sometimes forget to turn them off. Wait to be sure the motorcycle is going to turn before you proceed.”10. 向未成年人提供酒精饮料的最高罚款是多少?
答案: $4,000. 文本规定,向未成年人提供酒精饮料的成年人最高可被罚款 $4,000。
Texas Driver Handbook (DL-7),第62页(译文): “向未成年人购买、提供或出售酒精饮料者,可被处以最高 $4,000 的罚款和/或最长一年的监禁。”
英文原文
“Persons who purchase, furnish, or sell alcohol to a minor can be fined up to $4,000 and/or confined in jail for up to one year.”11. 自行车在交通法规中的地位是什么?
答案: 它被视为机动车,享有同等权利并承担同等责任. 手册将自行车定义为车辆,并要求骑行者遵守与机动车驾驶员相同的交通法规。
Texas Driver Handbook (DL-7),第68页(译文): “自行车属于车辆。骑自行车的人享有与机动车驾驶员相同的权利并承担相同责任,除非这些规定因性质原因不适用于自行车骑行者。”
英文原文
“A bicycle is a vehicle. Any person riding a bicycle has the same rights and responsibilities that apply to a driver operating a vehicle unless these cannot, by their nature, apply to a person operating a bicycle.”12. 在多车道环形交叉路口行驶时,关于变道的正确做法是什么?
答案: 在环岛内行驶时不要变道。. 手册明确指示驾驶员在多车道环形交叉路口的环岛内行驶时不要变道。
Texas Driver Handbook (DL-7),第56页(译文): “此外,在环岛内行驶时不要变道。”
英文原文
“Also, do not change lanes while driving in the circle.”13. 车辆喇叭的最小可听距离是多少?
答案: 200英尺. 手册规定,喇叭必须在至少200英尺的距离内清晰可闻。
Texas Driver Handbook (DL-7),第21页(译文): “喇叭必须在至少200英尺的距离内清晰可闻。”
英文原文
“Horns must be heard for a minimum distance of 200 feet.”14. 以下哪项被列为避免驾驶时分心的建议?
答案: 开车前预先设置好电台。. 手册建议预先设置电台,以便在开车前减少干扰。
Texas Driver Handbook (DL-7),第60页(译文): “预先设置电台。”
英文原文
“Pre-program radio stations.”15. 建议速度标志的主要用途是什么?
答案: 显示前方弯道安全行驶的最高速度。. 摘录定义建议速度标志为指示通过前方弯道的安全最高速度。
Texas Driver Handbook (DL-7),第36页(译文): “此标志显示通过前方弯道时可安全行驶的最高速度。”
英文原文
“This sign gives the highest speed which you can safely travel around the curve ahead.”16. 手册建议用什么经验法则来判断卡车司机是否能看见您的车辆?
答案: 如果您能在卡车的侧后视镜中看到司机。. 手册指出,如果在侧后视镜中能看到司机,说明司机能看到您的车辆,从而避免盲区。
Texas Driver Handbook (DL-7),第57页(译文): “对于与半挂卡车共享道路的驾驶员来说,一个很好的经验法则是:“如果在侧后视镜中看不到卡车司机,他也看不到你。””
英文原文
“An excellent rule of thumb for motorists sharing the road with a tractor-trailer is, “If you can’t see the truck driver in his side mirror, he can’t see you.””17. 根据手册,酒精或药物对驾驶员能力的首要影响是什么?
答案: 判断力丧失和视力受损。. 摘录指出,物质使用的首要影响是判断力和视力受损,导致反应变慢。
Texas Driver Handbook (DL-7),第61页(译文): “当人饮酒或使用药物时,首要影响之一是判断力丧失和视力受损,导致对声音的反应变慢,且无法判断其他车辆的速度。”
英文原文
“When a person drinks alcohol or uses drugs, one of the first effects is they lose their judgement and their sight is impaired, causing slower reactions to sounds and the inability to judge another vehicle’s speed.”18. 穿越轻轨轨道的正确程序是什么?
答案: 仅在指定道口且确保安全时穿越。. 摘录规定,必须在指定道口且条件安全时穿越。
Texas Driver Handbook (DL-7),第59页(译文): “仅在指定道口且确保安全时穿越轨道。”
英文原文
“Cross the tracks only at designated crossings and only when it is safe.”19. 若未投保的驾驶员造成事故,导致何种最低财产损失金额可能导致驾照被吊销?
答案: 对个人财产造成至少 $1,000 的损失. 摘录指出,“对个人财产造成至少 $1,000 的损失”是此情形下可能导致吊销驾照的具体门槛。
Texas Driver Handbook (DL-7),第25页(译文): “如果驾驶员在未投保的情况下卷入事故,导致他人死亡、受伤,或造成至少 $1,000 的个人财产损失,且极有可能被判承担责任;”
英文原文
“If, while uninsured, the individual was involved in a crash in which another person was killed, injured, or there was at least $1,000 damage to a person’s property and there exists a reasonable probability of a judgment being rendered against the driver;”20. 超车时,如何向卡车司机示意您的意图?
答案: 闪烁车头灯。. 文中指出,闪烁车头灯是向卡车司机传达超车意图的方法。
Texas Driver Handbook (DL-7),第57页(译文): “通过闪烁车头灯让卡车司机知道您正在超车,尤其是在夜间。”