弗吉尼亚州车管所练习测试 5
源自Virginia Driver's Manual (DMV 39)的20道题目,经翻译整理。选择答案即可查看对应规则。
1. 根据手册,若将方向盘视为时钟,驾驶员应将手放在何处?
答案: 8点和4点位置. 文本明确指出,方向盘上的正确手部位置为8点和4点方向。
Virginia Driver's Manual (DMV 39),第16页(译文): “若将方向盘视为时钟,您的双手应置于8点和4点位置。”
英文原文
“If your steering wheel were a clock, your hands should be at the 8 o’clock and 4 o’clock positions.”2. 倒车时,驾驶员应如何调整身体姿势以最大化视野?
答案: 身体和头部向右转,通过后窗观察。. 手册指导驾驶员将身体和头部向右转,通过后窗观察,以获得比仅使用后视镜更好的视野。
Virginia Driver's Manual (DMV 39),第24页(译文): “为了尽可能扩大视野,请将身体和头部向右转,通过后窗观察。”
英文原文
“To see as much as possible, turn your body and head to the right and look out through the rear window.”3. 接近环岛时,进入环岛后车辆应按哪个方向行驶?
答案: 逆时针. 手册明确规定,环岛内的车辆必须逆时针行驶。
Virginia Driver's Manual (DMV 39),第18页(译文): “进入环岛后,驾驶员必须逆时针行驶。”
英文原文
“After entering the roundabout, drivers must travel in a counter-clockwise direction.”4. 驾驶员遇到“雨天路滑”标志时应采取什么行动?
答案: 降低车速并增加跟车距离。. 摘录建议路面湿滑时降低车速、避免急转弯并增加跟车距离。
Virginia Driver's Manual (DMV 39),第10页(译文): “路面湿滑时,请降低车速。不要急刹车或突然改变方向。增加您与前车之间的距离。”
英文原文
“When pavement is wet, reduce your speed. Do not brake hard or change direction suddenly. Increase the distance between your car and the one ahead of you.”5. 根据手册,当两辆车迎面驶来且均示意左转时,应如何协调行驶?
答案: 两车应在彼此前方转弯,使副驾驶一侧并排对齐。. 文本明确指示驾驶员应在彼此前方转弯,使副驾驶一侧对齐,而非让行或在后方转弯。
Virginia Driver's Manual (DMV 39),第20页(译文): “当两辆车迎面驶来并示意左转时,两车应在彼此前方转弯,使副驾驶一侧并排对齐。”
英文原文
“When two vehicles are approaching each other and signaling to turn left, both vehicles should turn in front of each other so that the passenger sides of the vehicles are beside each other.”6. 对于涉及17岁或以下未成年乘客的首次 DUI 定罪,强制性的额外监禁期限是多少?
答案: 五天. 文本规定,在此特定情况下,必须额外判处五天监禁。
Virginia Driver's Manual (DMV 39),第32页(译文): “若驾驶员在车内搭载未成年人(17岁及以下)时因酒驾被定罪,除其他罚款和监禁外,还将强制额外判处五天监禁。”
英文原文
“Conviction of any DUI offense involving a juvenile passenger (age 17 or younger) in the vehicle at the time of the offense carries an additional mandatory five-day jail term plus all other fines and jail sentences.”7. 共享车道标记(Sharrow)的作用是什么?
答案: 明确鼓励骑行者行驶的位置,并提醒驾驶员注意其存在。. Sharrow用于宽度不足以并排行驶的车道,旨在引导骑行者定位并提醒驾驶员注意其存在。
Virginia Driver's Manual (DMV 39),第14页(译文): “Sharrow明确了鼓励骑行者在车道内行驶的位置,并提醒驾驶员注意道路上的骑行者。”
英文原文
“Sharrows clarify where bicyclists are encouraged to ride in the lane and remind drivers to expect bicyclists on the road.”8. 若驾驶员在因无证驾驶被定罪后再次无证驾驶,车辆将被扣留多久?
答案: 三天. 摘录指出,车辆将被扣留直至取得驾照或满三天,以较短者为准。
Virginia Driver's Manual (DMV 39),第32页(译文): “车辆将被扣留直至您取得驾照或满三天,以较短者为准。”
英文原文
“The vehicle will remain impounded until you obtain a license or for three days, whichever is less.”9. 根据手册,驾驶员应如何操作防抱死制动系统?
答案: 切勿点刹防抱死制动器。. 文本指示驾驶员不要点刹防抱死制动器,这区别于传统制动方法。
Virginia Driver's Manual (DMV 39),第17页(译文): “记住,切勿点刹防抱死制动器。”
英文原文
“Remember, never pump antilock brakes.”10. 当紧急车辆从后方鸣笛或闪烁灯光接近时,您应采取什么行动?
答案: 立即让行并靠右停车. 驾驶员必须让行,安全靠右停在路边直至紧急车辆通过。
Virginia Driver's Manual (DMV 39),第18页(译文): “当警车、消防救援车或救护车从后方鸣笛、闪烁灯光或两者兼有时,您必须立即让行。请安全靠右停在路边,直至紧急车辆通过。”
英文原文
“When police, fire and rescue vehicles or ambulances approach you from behind your vehicle using a siren, flashing lights or both, you must immediately yield the right-of-way. Safely pull over to the right edge of the road and stop until the emergency vehicle has passed.”11. 交通指挥员通常穿什么颜色的衣服来指挥交通?
答案: 橙色或黄色背心. 摘录中指出,交通指挥员通常穿着橙色或黄色背心,或黄绿色衬衫。
Virginia Driver's Manual (DMV 39),第12页(译文): “交通指挥员是高速公路工作人员,通常穿着橙色或黄色背心,或黄绿色衬衫或夹克。”
英文原文
“Flaggers are highway workers who normally wear orange or yellow vests, or yellow-green shirts or jackets.”12. 闪烁黄色箭头向驾驶员传达什么信息?
答案: 若路况通畅,可按箭头方向转弯,并礼让其他交通参与者。. 文本规定,闪烁黄色箭头允许在路况通畅时转弯,前提是驾驶员礼让对向车辆和路口行人。
Virginia Driver's Manual (DMV 39),第7页(译文): “闪烁黄色箭头:遇闪烁黄色箭头时,若路况通畅,可按箭头方向转弯。礼让对向车辆及路口行人。”
英文原文
“Flashing yellow arrow: At a flashing yellow arrow, you may turn in the direction of the arrow, if the way is clear. Yield the right-of-way to vehicles coming from the other direction and pedestrians in the intersection.”13. 橙黑相间标志的含义是什么?
答案: 用于施工区域的提示和警示。. 文本明确指出,橙黑相间标志专用于施工区域,以区别于其他颜色组合。
Virginia Driver's Manual (DMV 39),第8页(译文): “橙黑相间和粉黑相间标志分别用于施工(橙色)和事故(粉色)区域的提示与警示。”
英文原文
“Orange and black and pink and black signs are used to advise and warn in construction (orange) and incident (pink) areas.”14. 根据无需使用增高座椅的乘坐标准,腰带应如何佩戴?
答案: 横跨大腿上部. 手册明确指出,儿童在不使用增高座椅乘坐时,腰带必须紧贴大腿上部。
Virginia Driver's Manual (DMV 39),第29页(译文): “腰带紧贴大腿上部”
英文原文
“Lap belt lies snugly across the upper thighs”15. 如果被后车紧跟,手册建议采取什么措施促使后车超车或减速?
答案: 轻点刹车以闪烁刹车灯。. 手册建议轻点刹车以闪烁灯光,从而促使后车调整驾驶行为。
Virginia Driver's Manual (DMV 39),第21页(译文): “如有可能,请变道至其他车道,或轻点刹车以闪烁刹车灯并减速。这应能促使后车超车或减速。”
英文原文
“If possible, move over to another lane, or gently tap your brakes to flash your brake lights and slow down. This should encourage the tailgater to pass you or slow down.”16. 在湿滑路面上驾驶时,推荐的停车方法是什么?
答案: 松开油门,轻踩刹车. 手册指出,松开油门并轻踩刹车比急刹车能提供更好的控制和抓地力。
Virginia Driver's Manual (DMV 39),第25页(译文): “在湿滑路面行驶需要停车时,请松开油门并轻踩刹车。”
英文原文
“When driving on slippery surfaces and you need to stop, release the accelerator and apply brakes gently.”17. 在高速公路上接近一辆开着闪烁警示灯的静止应急车辆时,需要什么操作?
答案: 谨慎行驶,并在合理情况下变道。. 指示驾驶员谨慎行驶,并在安全合理的情况下换到另一车道。
Virginia Driver's Manual (DMV 39),第18页(译文): “在高速公路上接近一辆开着闪烁警示灯的静止应急车辆或拖车时,请谨慎行驶,并在合理且顾及安全和交通状况的情况下,换到非相邻车道。”
英文原文
“When approaching a stationary emergency vehicle or tow truck with flashing lights on a highway, proceed with caution and, if reasonable, with due regard for safety and traffic conditions, change to a lane not next to the vehicle.”18. 如果驾驶员拒绝呼气测试或血液酒精浓度达到或超过0.08%,首次违规的驾驶资格将自动暂停多久?
答案: 七天. 手册指出,在这些条件下,首次违规的自动暂停期为七天。
Virginia Driver's Manual (DMV 39),第32页(译文): “您的驾驶资格将自动暂停:首次违规暂停七天”
英文原文
“your driving privilege will be automatically suspended: for seven days, for a first offense”19. 进入环岛时,哪方拥有优先通行权?
答案: 已在环岛内的行人、骑自行车者和车辆. 手册明确规定,驾驶员在进入环岛时,必须让行已在环岛内的行人、骑自行车者和车辆。
Virginia Driver's Manual (DMV 39),第19页(译文): “到达环岛时,请让行行人和骑自行车者。您还必须让行已在环岛内的车辆。”
英文原文
“When you arrive at the roundabout, yield the right-ofway to pedestrians and bicyclists. You also must yield to any vehicles already in the roundabout.”20. 带有箭头的路标对交通流向有何指示?
答案: 交通仅沿箭头方向流动。. 答案键将箭头标志的描述与源文本中的选项 D 关联,该选项指出交通仅沿箭头方向流动。
Virginia Driver's Manual (DMV 39),第37页(译文): “交通仅沿箭头方向流动。”